английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die große Entfernung zur Küste und vor allem die schwere Erreichbarkeit haben die Entwicklung jedoch in der Vergangenheit behindert.
de.wikipedia.org Rettungsorganisationen berichteten über die schwierige Erreichbarkeit der am stärksten betroffenen Gebiete, da die Straßen zerstört waren bzw. durch Verkehrsüberlastungen eine Anfahrt schwierig war.
de.wikipedia.org Durch Witterungseinflüsse, insbesondere in der Regenzeit, kann die Erreichbarkeit von Bereichen im Park eingeschränkt sein.
de.wikipedia.org Zu einem größeren Ausfall in der Erreichbarkeit von.
de.wikipedia.org Die Ermittlung der Erreichbarkeit eines gegebenen Gebiets erfolgt im Allgemeinen durch ungerichtete Suche innerhalb eines gegebenen Wegenetzes (im Gegensatz zur gerichteten Suche im Routing).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.
[...][...]
Training measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.
[...][...]
www.giz.de Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.
[...][...]
advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,
[...][...]
www.giz.de Schulungsmaßnahmen und neue Anbaumethoden erhöhen die Einkommen der Kleinproduzenten und schaffen eine nachhaltige Bezugsquelle für den Export.
[...][...]
Training measures and new farming methods are boosting the income of small-scale producers and creating a sustainable source for export.
[...][...]
www.galab.de Dies wird bei GALAB durch interne und externe Schulungsmaßnahmen garantiert und gewährleistet auch in Zukunft das notwendige Spezialwissen unserer Mitarbeiter.
[...][...]
GALAB ensures this by internal and external training measures thus providing the basis for the necessary expertise of its staff at all times.
[...][...]
www.iabg.de Unterstützung bei der effektiven Implementierung, die wir mit Schulungsmaßnahmen der Mitarbeiter begleiten
[...][...]
Support with the effective implementation, which we accompany with training measures for employees
[...]