SCHWEINCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schwein·chen <-s, -> СУЩ. ср.

Schweinchen уменьшительно от Schwein

Schweinchen: little pig

Schweinchen: piggy [or piggie]

Schwein <-s, -e> [ʃvain] СУЩ. ср.

1. Schwein ЗООЛ.:

Schwein: pig

2. Schwein kein мн. КУЛИН. разг. (Schweinefleisch):

Schwein: pork no неопред. арт., no мн.

3. Schwein уничиж. разг. (gemeiner Kerl):

Schwein: swine esp dated

Schwein: bastard разг.

4. Schwein разг. (unsauberer Mensch):

Schwein: pig разг.

5. Schwein разг. (obszöner Mensch):

Schwein: lewd person

Schwein: dirty bugger брит. сниж.

6. Schwein разг. (ausgelieferter Mensch):

[ein] armes Schwein разг.: [a] poor devil [or брит. сниж. sod]

Выражения:

wie ein Schwein bluten разг.: to bleed like a [stuck] pig

faules Schwein разг.: lazy devil [or брит. сниж. sod]

ein Schwein haben разг.: to be a lucky devil [or брит. сниж. sod]

[großes] Schwein haben разг.: to be lucky

kein Schwein разг.: nobody

kein Schwein разг.: not a [damn разг. ] soul

wie die Schweine разг.: like pigs разг.

английский

немецкий

piggy: Schweinchen ср. <-s, ->

piggy in the middle: Schweinchen in der Mitte (Spiel, bei dem eine zwischen zwei anderen stehende Person versucht, einen Ball zu fangen, den diese sich zuwerfen)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

piggy in the middle: Schweinchen in der Mitte (Spiel, bei dem eine zwischen zwei anderen stehende Person versucht, einen Ball zu fangen, den diese sich zuwerfen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus dem angelsächsischen Bereich schließlich stammt das Märchen vom Wolf und den drei Schweinchen.

de.wikipedia.org

Er verfüttert das Zeug jedoch arglos an den Hahn und an sein Schweinchen.

de.wikipedia.org

Schnell befreien sie die Schweinchen und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Weiterhin gab es von Anfang an einen Sandkastenmodus, in dem das Schweinchen nicht zu einem Ziel gelangen, sondern Totenköpfe einsammeln muss.

de.wikipedia.org

Seine Panzer tragen Hakenkreuze aus Würsten, er selbst nähert sich dem Haus des ersten Schweinchens abwechselnd mit Stechschritt und Hitlergruß bzw. Anschleichen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Diese neun süßen Schweinchen haben’s richtig gut.

[...]

www.beachfashionshop.com

[...]

These nine sweet little pigs lead a happy life.

[...]

www.beachfashionshop.com

[...]

Auf fünf Schweinchen geht es eine etwa 60 Meter lange Runde durch die ebene Blumen- und Gartenlandschaft, um einen kleinen Teich und wieder zurück zum Einstiegshäuschen. Kinder von 0 bis 8 Jahren können bei der gemütlichen Rundreise dabei sein.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Five piggies offer the chance to go for an approximately 60 metres long round trip through the landscape with flowers and gardens, around a small pond and back again to the ride’s entrance.

[...]

www.bayern-park.de

[...]

Stoßt mit dem Schweinchen Gordon auf sein viertes Jubiläum im Browser an!

[...]

company.upjers.com

[...]

Clink your glasses with our piggy Gordon and celebrate his fourth anniversary in your browsers!

[...]

company.upjers.com

[...]

Hase, Schweinchen und die anderen Tiere sind fleißig am Bauen.