немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Viele Opfer meiden Beratungsstellen für Schwule aus Angst, sie könnten von Schwulenhassern erkannt und erneut gewalttätig angegangen werden.
de.wikipedia.org Sie selbst sieht sich als wertkonservativ an und kritisiert dabei Muslime und Schwule, wobei ein bekanntes Zitat von ihr „besser Faschistin als schwul“ lautet.
de.wikipedia.org So hieß der Film ursprünglich vollständig: „Nicht der Schwule ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt – oder Das Glück auf der Toilette“.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu anderen Magazinen für Schwule richtet sich Box an Schwule aller Altersklassen, nicht nur an junge Schwule.
de.wikipedia.org Das stellt besonders in Ländern, in den Schwule verfolgt werden eine Gefahr dar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Am Parker Damm ( tiefster Damm der Welt ), unserem ersten Zwischenstop, angekommen, erschlug uns die Hitze und Schwüle beim Aussteigen.
[...][...]
Having arrived at the Parker Dam ( deepest dam of the world ), our first stop, the heat and sultriness almost killed us when we stepped out of the RV.
[...][...]
berkutschi.com Schlimmer als der Regen aber ist die extreme Schwüle, die derzeit in Hakuba vorherrscht.
[...][...]
But worse than the rain is the extrem sultriness in Hakuba right now.
[...][...]
www.bicycletraveller.de Es riecht nach frischem Gras, Heu, Wildblumen, und bei den gelegentlichen Kanälen weicht die drückende Schwüle (bis 38 Grad heute) sogar einer frischen Brise.
[...][...]
It smells after fresh grass, hay, game flowers, and with the occasional channels oppressive sultriness (up to 38 degrees today) even yields a fresh Brise.
[...][...]
www.campeggi.com Fliegen und Mücken schätzen die gesunde Luft der Hügel nicht und ziehen die Schwüle und Feuchtigkeit des Flachlandes vor.
[...][...]
Flies and mosquitos disdain the healthy air of the hill but prefer the sultriness and humidity of the plain.
[...][...]
www.bicycletraveller.de * Fotoapparat Ist mit überwiegend kaltem Wetter oder mit feuchter Schwüle zu rechnen nehme ich anstelle des "modernen" einen manuellen Fotoapparat mit.
[...]
* Camera Will I be travelling in extreme cold weather or in moist sultriness do I take a manual camera instead of a modern one.