немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein zentrischer Zeiger gibt auf der äußeren Skala das Mondalter in 1 bis 30 Tagen an.
de.wikipedia.org Innerhalb dieser Skalen werden kleine und kleinste Tonstufen zur Ornamentierung verwendet, deren genaue Tonhöhe nicht immer bestimmbar ist.
de.wikipedia.org Auf regionaler Skala bilden sich thermische Tiefdruckgebiete auch über warmen Wasserflächen, über denen feuchte warme Luft aufsteigt und sich dabei abkühlt.
de.wikipedia.org Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.
de.wikipedia.org Durch die Größe konnte die Skala aus Messing auf zehn Bogensekunden genau unterteilt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hertie-school.org In dieser Kategorie wird unter anderem gemessen, wie leicht die Gründung und der Betrieb eines Unternehmens ist – hier liegt Deutschland sogar am Ende der europäischen Skala.
[...][...]
What is measured in this category, among other factors, is how easy it is to establish and run a start-up – and here Germany is located at the very bottom of the European scale.
[...][...]
www.giz.de Die Skala reicht von „A“ bis „G“, die höchste Stufe ist „A“.
[...][...]
The houses are rated on a scale ranging from ‘A’ to ‘G’, with ‘A’ being the highest rating.
[...][...]
www.giz.de Die Gutachter vergeben bei den Kriterien Relevanz, Effektivität, Effizienz und übergeordnete entwicklungspolitische Wirkungen Noten auf einer Skala von eins bis sechs.
[...][...]
The appraisers used a six-point scale to rate projects regarding relevance, effectiveness, efficiency and overarching development.
[...][...]
www.ibb.uni-stuttgart.de Das Ziel dieses Projektes ist die Entwicklung einer Methode, die es ermöglicht ganze Strukturen auf einer großen Skala zu modellieren bei gleichzeitiger Berücksichtigung lokaler nichtlinearer Phänomene der diskreten Mikrostruktur granularer Materialien.
[...][...]
The aim of this project is to develop a method capable of modeling entire structures on a large scale, at the same time taking into account very localized nonlinear phenomena of the discrete microstructure of granular materials.
[...][...]
www.eit.uni-kl.de Der Erfüllungsgrad der Ziele wird mit Indexwerten auf einer Skala zwischen 0 (keine Erfüllung) und 10 (volle Erfüllung) abgebildet, diese Indexwerte lassen sich zu übergreifenden Indexwerten zwecks kompakter Darstellung der Leistungsfähigkeit aggregieren.
[...][...]
The degree of target achievement is mapped with index values onto a scale between 0 (no achievement) and 10 (complete achievement), these index values can be aggregated to comprehensive index values to get compact representations of performance.
[...]