немецкий
английский
Son·nen·schein <-(e)s, ohne pl> СУЩ. м.
- Sonnenschein
-
- bei strahlendem [o. im strahlenden] Sonnenschein
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einschließlich „herrlichem parkähnlichem Garten“ südlich des Hauses sowie der Weinberge hatte das Anwesen zu jener Zeit eine Größe von 34 Acker 45 Quadratruten (18,9 Hektar).
de.wikipedia.org Eine herrlichere Aufgabe kann sich der menschliche Geist nicht stellen.
de.wikipedia.org Ein Rausch höher und herrlicher als der, den das Bier vermittelt, hob ihn auf die Fußspitzen, trug ihn durch die Luft.
de.wikipedia.org Die Villa ist wegen ihrer herrlichen Lage berühmt.
de.wikipedia.org Herrlich gilt als ein Begründer der kategoriellen Topologie, die Fragen der allgemeinen Topologie mit Methoden der Kategorientheorie behandelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.villas-and-homes.com Strahlender Sonnenschein, wunderschöne Badestrände, bezaubernde Dörfchen und kleine Städte, leckerer Wein und die französische Küche, duftender Lavend meh …
[...][...]
Bright sunshine, beautiful beaches, lovely villages and small towns, nice wine and French cuisine, fragrant lavender, the natural and architectural mor …
[...][...]
www.kepler.c.sn.schule.de Der Freitag begann mit strahlendem Sonnenschein, ein für London untypisch blauer Himmel erwartete uns zusammen mit dem Bus, der uns zur St. Paul´s Cathedral brachte.
[...][...]
Friday, 14th October, started with wonderful sunshine, an unusual blue sky expected us, and also our Bus did, later leaving for St. Paul´s Cathedral.
[...][...]
www.bwl.uni-mannheim.de Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen um die 35 Grad herrschte am ersten Augustwochenende 2013 trotz Semesterferien buntes Treiben rund um das Mannheimer Schloss.
[...][...]
With bright sunshine and temperatures around 35 degrees Celsius and in spite of the ongoing semester break, the Mannheim palace was buzzing with excitement on the first weekend in August.
[...][...]
s362930573.online.de Figuren im Sonnenschein auf See und im Gebirge, am häufigsten mit Motiven aus Stift Bergen, wo er fast jedes Jahr den Sommer verbrachte.
[...][...]
Figures in the sunshine at sea and in the mountains which he often combined with sceneries of Bergen monastery where he spent almost every summer.
[...][...]
www.biketours4you.at Wer beim Langlaufen mehr Sonnenschein haben möchte sollte die Langlauftour in Rohrmoos-Untertal besser am Vormittag einplanen, da die schönen, hohen Berge am Nachmittag ziemlich früh das Talbecken beschatten.
[...][...]
Who wants to have more sunshine in the long run should take this the cross-country tour in Rohrmoos-Untertal better in the morning, as the beautiful, high mountains shade the bain in the afternoon rather early.
[...]