SPEZIES - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Spe·zi·es <-, -> [ˈʃpe:tsi̯ɛs, ˈsp-] СУЩ. ж.

1. Spezies (Art):

Spezies

species + ед. гл.

2. Spezies разг. (Sorte Mensch):

Spezies

species + ед. гл.

aussterben Geschlecht, Spezies

to become extinct

английский

немецкий

aboriginal species

einheimische Spezies

species

Spezies ж. <-, -> спец.

extinct species

ausgestorbene Spezies

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

a rare breed/species

eine seltene Rasse/Spezies

race (of animals, plants)

Spezies ж. <-, ->

variety БИОЛ.

Spezies ж. <-, ->

the rhinoceros is one of the oldest surviving species

das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

extinction of species

Aussterben von Spezies

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter Photochromie versteht man die lichtinduzierte reversible Umwandlung zweier Spezies ineinander unter Änderung des Absorptionsspektrums sowie damit einhergehend ihrer physikalischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Der Gesang dieser Spezies ist normalerweise ein Triller, in der Fortpflanzungszeit ist der Gesang vielfältiger.

de.wikipedia.org

Die zur Identifikation herangezogenen Oberflächenmarker auf den Monozyten anderer Säugetiere unterscheiden sich zum Teil von denen des Menschen, was beispielsweise an den Spezies-assoziierten pH-Werten liegt.

de.wikipedia.org

Die Volm sind eine Spezies, die den Menschen in vieler Hinsicht sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Zum Lumen bildet die Organabgrenzung je nach Spezies ein zwei- bis mehrreihiges hochprismatisches Epithel, das teilweise mit Stereozilien besetzt ist.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.

deu.anarchopedia.org

Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.

deu.anarchopedia.org

3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies >> dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned >> this accelerates the development of further technologies.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Diese Erkenntnisse bieten ein vielversprechendes Potenzial zur Verwendung dieser probiotischen Spezies für die Entwicklung vorbeugender und therapeutischer Behandlungen.

www.uni-kiel.de

These findings offer a promising potential for using those probiotic species for preventative and therapeutic treatment development.

www.uni-kiel.de

Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de