немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Ausnahme sind Kinder mit Eltern unterschiedlicher Staatsbürgerschaft, wo im Land des nicht-österreichischen Elternteils ebenfalls der ius-sanguinis-Grundsatz gilt.
de.wikipedia.org Einen Einberufungsbescheid zur Wehrmacht ignorierte er und verlor infolgedessen seine deutsche Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org Wegen der lang anhaltenden Erfolglosigkeit ihres Nationalteams nahmen bisher viele weißrussische Spieler eine andere Staatsbürgerschaft an.
de.wikipedia.org Daraufhin erhielt sie die Staatsbürgerschaft nicht; dagegen klagte sie.
de.wikipedia.org Seit 2019 hat sie neben der amerikanischen auch die deutsche Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Die Staatsbürgerschaft spielt keine Rolle.
[...][...]
The artist ’ s nationality does not matter.
[...][...]
www.goethe.de Dafür verwenden sie Daten aus dem Mikrozensus 2005, der zum Beispiel auch Informationen über die ehemalige Staatsbürgerschaft der Befragten liefert oder danach fragt, ob die Eltern in Deutschland geboren wurden oder im Ausland.
[...][...]
To this end, they use data from the 2005 microcensus which also provides information about the former nationality of respondents, for instance, and asks whether their parents were born in Germany or abroad.
[...][...]
www.gs.tum.de Unabhängig der Staatsbürgerschaft, ist jede Person, die länger als drei Monate in München bleibt, verpflichtet, sich beim zuständigen Einwohnermeldeamt mit der Wohnadresse anzumelden.
[...][...]
Regardless of nationality, every person who stays in Munich for longer than three months is required to register their address at the local registration office.
[...][...]
www.researchers.uzh.ch Schweizer Hochschulabschluss ( Master / Diplom ) mit exzellenten Qualifikationen ( Personen mit Schweizer Staatsbürgerschaft sind auch mit ausländischem Hochschulabschluss zugelassen )
[...][...]
Swiss Master degree ( or similar degree ) with excellent marks ( Researchers with a foreign degree are also entitled to submit an application if they have Swiss nationality. )
[...][...]
www.cyranos.ch 1951 erhielt sie die amerikanische Staatsbürgerschaft und begann eine zweiter erfolgreiche Laufbahn als Grundstückmaklerin.
[...][...]
In 1951 she got the American nationality and took up a second successful career as a realtor.
[...]