STAU - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stau <-[e]s, -e [o. -s]> [ʃtau] СУЩ. м.

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

traffic jam

Stau

congestion

ein Stau von 10 km

a 10 km tailback брит. [or traffic jam]

2. Stau (von beweglichen Massen):

Stau

build-up

I. stau·en [ˈʃtauən] ГЛ. перех.

1. stauen СТРОИТ.:

etw stauen

to dam [up отдел.] sth

einen Fluss stauen

to dam [up] a river

2. stauen МОР.:

etw stauen

to stow sth

II. stau·en [ˈʃtauən] ГЛ. возвр. гл.

1. stauen (sich anstauen):

sich вин. [in etw дат./hinter etw дат.] stauen

to collect [or accumulate] [in/behind sth]

sich вин. [in etw дат./hinter etw дат.] stauen (von Wasser a.)

to rise [in/behind sth]

2. stauen (Schlange bilden):

sich вин. [vor etw дат.] stauen

to pile up [or become congested] [at [the site of] sth]

vor der Unfallstelle stauten sich die Fahrzeuge auf eine Länge von acht Kilometern

the accident caused an 8 km tailback

английский

немецкий

traffic congestion

Stau м. <-(e)s, -e>

retaining water

Stau-

traffic jam

Stau м. <-(e)s, -e>

to be/get stuck in a traffic jam

in einem Stau stecken

tie-up

Stau м. <-(e)s, -e>

congestion (on roads, freeways)

Stau м. <-(e)s, -e>

tailback

[Rück]stau м.

to impound water

Wasser [auf]stauen

tail back

sich вин. stauen

немецкий

английский

Abbau von Stau ТРАНС., ИНФРАСТР.

relief of congestion

английский

немецкий

relief of congestion

Abbau von Stau

Präsens

ich	staue
du	staust
er/sie/es	staut
wir	stauen
ihr	staut
sie	stauen

Präteritum

ich	staute
du	stautest
er/sie/es	staute
wir	stauten
ihr	stautet
sie	stauten

Perfekt

ich	habe	gestaut
du	hast	gestaut
er/sie/es	hat	gestaut
wir	haben	gestaut
ihr	habt	gestaut
sie	haben	gestaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaut
du	hattest	gestaut
er/sie/es	hatte	gestaut
wir	hatten	gestaut
ihr	hattet	gestaut
sie	hatten	gestaut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies war notwendig geworden, weil durch ihre Beliebtheit bei Sammlern ihre Bestände insbesondere in den 1970er Jahren stark übersammelt wurden.

de.wikipedia.org

Deshalb sind zum Beispiel Hangneigung von mehr als 6 % schon als Problemfall einzustufen, weil es dann bereits auf einem kleinen Baugrundstück zu deutlichen Höhenunterschieden kommt.

de.wikipedia.org

Sie werden häufig verwendet, weil sie kompakt und preisgünstig sind.

de.wikipedia.org

Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.

www.giz.de

Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.

www.giz.de

Zukunftsfähige Städtische Mobilität Genervt von Staus, verschmutzter Luft und steigendem Ausstoß von Klimagasen?

www.giz.de

Sustainable urban mobility Fed up of traffic jams, polluted air and increasing greenhouse gas emissions?

www.giz.de

Die ArbeiterInnen bearbeiten Ersatzteilbestellungen und -stornierungen, Liefer- und Garantieanfragen, verkaufen Versicherungsleistungen und "bedienen" die KundInnen mit Auto-Navigationsgeräten, die Informationen übers Wetter oder Staus wollen.

www.nadir.org

The workers run an ordering service for spare parts, cancellations, answer questions on deliveries and guarantees, sell insurances and 'serve' customers who have a navigation-system in their car and call for information on the weather or traffic jams.

www.nadir.org

Bonn steht im Stau, angesichts der anstehenden Brücken-, Tunnel- und Straßensanierungen in den kommenden Jahren ist dies keine schöne Aussicht für Berufspendler.

www.giz.de

Bonn is stuck in a traffic jam, and looming bridge, tunnel and road renovations in the coming years do not promise a bright outlook for commuters.

www.giz.de

Über 120 Millionen eScooter schlängeln sich heute schon an den kilometerlangen Staus auf Chinas Straßen vorbei – und das für weniger als 35 Cent pro Ladung und ohne die Umwelt zu verschmutzen.

www.bosch.com

Over 120 million eScooters are already snaking their way past the kilometer-long traffic jams on China’s roads – for less than 35 Euro cents of power per charge and all without polluting the environment.

www.bosch.com