немецко » английский

Stei·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Steigung (ansteigende Strecke):

Steigung
Steigung
acclivity спец.

2. Steigung (Anstieg):

Steigung
eine Steigung von 10 %

Steigung СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

Steigung

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Steigung von 10 %
Stärke einer Steigung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Downtown angekommen, liefen wir über die Powell Street zum Fisherman ´ s Wharf.

Die Steigungen der Straßen hatten es in sich und brachten uns ziemlich aus der Puste.

14 Uhr ging unsere Tour nach Alcatraz los, die wir bereits 2 Tage vorher telefonisch reserviert hatten - mit $ 13.25 ein nicht ganz billiges Vergnügen.

www.ronny-pannasch.de

Having arrived in Downtown, we went along Powell Street to Fisherman ´ s Wharf.

The ascents of the streets were quite steep and exhausting.

At 2 p.m. our tour to Alcatraz started, which we had booked already two days before by phone - with $ 13.25 not quite a cheap fun.

www.ronny-pannasch.de

Unser erstes Ziel im Park war Dante ´ s View, ein fantastischer Aussichtspunkt mit Blick über das Tal, der auf einer 26 Meilen langen Strecke ( Rundweg ) zu erfahren ist.

Die Straße ist allerdings sehr schmal und hat auf der letzten ¼ Meile eine Steigung von 14 %, was einiges fahrerisches Können abverlangt.

Fahrzeuge mit mehr als 7,70 m Länge sind auf dem letzten Abschnitt nicht mehr erlaubt.

www.ronny-pannasch.de

You can get there on a 26 miles course ( round-trip ).

The road is however very narrow and has an ascent of 14 % on the last & frac14; mile. That demands good driving skills.

Vehicles with a length of more than 7.70 meters are not permitted on the last part.

www.ronny-pannasch.de

Die Ausfahrt aus dem Tal zog sich endlos hin.

Von unserem Wohnmobil wurden Höchstleistungen abverlangt, denn es musste starke Steigungen und viele Kurven überwinden.

Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.

www.ronny-pannasch.de

The way out of the valley was endless.

Our motorhome was pushed to the limit because it had to master steep ascents and many curves.

We hoped that our RV would survive the strains.

www.ronny-pannasch.de

Gesamtübersetzung kleiner 300 % :

geringer Leistungsanspruch (Steigungen kleiner 10%, Geschwindigkeiten bis 25 km/h, keine schwierigen Streckenverhältnisse)

www.rohloff.de

The following directives are valuable for the trekking / touring area of cycle sport :

Total gear transmission ratio less than 300% = low output (ascents lower than 10%, speed up to 25 km/h, no difficult passages)

www.rohloff.de

Gestartet wird im Mineraliendorf Binn.

Der Weg führt uns zum Weiler Ze Binne, durch die wilde Twingischlucht, über die Römerbrücke zum nicht mehr bewohnten Weiler Hockmatta und nach einer kleinen Steigung in den Zauberwald und nach Niedernen.

Route

www.postauto.ch

We start off in the mineral village of Binn.

The trial takes us to the hamlet of Zen Binnen, through the wild Twingi gorge, over the Roman bridge to the now uninhabited hamlet Hockmatta and after a small ascent into the Zauberwald and to Niederernen.

Route

www.postauto.ch

folgen.

Nur bis Durach oberhalb von Stans fährt man locker dahin, ab dann wird die Steigung stets fordernder, der Untergrund geht gleichzeitig in gröberen Schotter über;

der Brunnen beim Stanser Niederleger lädt zu willkommener respektive notwendiger Rast.

www.silberregion-karwendel.com

.

It is only easy up to Durach above Stans, from then the ascent becomes increasingly challenging, while at the same time the terrain becomes rough gravel;

the fountain at Stanser Niederleger provides a welcome and much needed rest point.

www.silberregion-karwendel.com

Man sollte aber dennoch aufpassen, da nach Holzbringungsarbeiten die Straße hie und da etwas verschmutzt sein kann.

Die erste Steigung der "Alten Klachau" hat auf den ersten paar hundert Metern eine Steigung von 20%, die dann etwas abflacht und auf dem folgenden kurzen Flachstück kann man sich wieder auf die abschließende mit 15% auch noch sehr steile zweite Stufe vorbereiten.

www.biketours4you.at

But you should still be careful because the road can be polluted by woodwork.

The first ascent of the "Old Klachau has to prepare for the first few hundred meters, a 20% incline, then flatten slightly and in the following short flat section, one can return to the final with 15% also very steep second stage.

www.biketours4you.at

TC :

Gesamtanstieg Summe der Höhenmeter aller Steigungen

HD:

www.bernau-schwarzwald.de

TC :

Total climb - metres climbed for all ascents

HD:

www.bernau-schwarzwald.de

Diese Tour startet in Zauchensee und führt durch den verschneiten Nadelwald in Serpentinen zur Sonnalm.

Mit einer Länge von drei Kilometern bei gleichbleibender Steigung ist die Strecke für eine gemütliche Winterwanderung geeignet.

Winter-Wanderungen in Altenmarkt

www.enzian-zauchensee.at

This tour starts in Zauchensee and the serpentine trail leads through a snow covered forest to the Sonnalm alpine pasture.

With three kilometres of walking and a moderate ascent it is perfectly suited for a nice winter walk.

Winter hiking trails in Altenmarkt

www.enzian-zauchensee.at

Der Ennstalradweg zwischen Schladming und Pichl besteht je zur Hälfte aus Schotterwegen und einspurigen, asphaltierten Nebenstraßen entlang der Enns.

In Pichl beginnt auf der asphaltierten Straße die erste Steigung nach Preunegg hinauf.

Nach dem 2,7 Kilometer langen Anstieg mit durchschnittlich 9% erreicht man eine Höhe von 1020m.

www.biketours4you.at

The Enns bike path between Schladming Pichl and is half filled with gravel roads and one-line paved roads along the Enns river.

In Pichl the first ascent begins up at Preunegg.

After the 2.7 kilometers long climb with an average of 9% you reach an altitude of 1020m.

www.biketours4you.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Steigung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文