немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Strapazen sind so groß, dass sich ihre Vorräte schnell dem Ende neigen und die gesamte Gruppe kurz vor dem Tod steht.
de.wikipedia.org Seine durch die Strapazen des letzten Feldzuges und Klimas zerrüttete Gesundheit, zwang ihn im Rang eines Oberstleutnants aus dem aktiven Dienst auszutreten.
de.wikipedia.org Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.
de.wikipedia.org Erneut spielte eine Rolle, dass er sich den Strapazen einer großen Tournee nicht gewachsen glaubte.
de.wikipedia.org Diese Spasschläuse tauchen meist erst ab Mittag auf, da sich die Protagonisten von den körperlichen Strapazen des Vortages etwas erholen mussten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wienerberger.com Darüber hinaus portraitiert „ Brick + “ den Architekten David Chipperfield, der sich selbst als großer Freund „ des guten, alten Backsteins “ bezeichnet und im Text verrät, wie er sich in Galizien von den Strapazen des Architektenlebens erholt.
[...][...]
Brick + also features a profile of architect David Chipperfield, who calls himself a friend of “ good old brick ” and reveals how he recovers from the stress and strain of the architect ’ s life in Galicia.
[...][...]
de.euronews.com Man hat wirklich das Gefühl, das Instrument lebt und erlebt und leidet manchmal auch mit bei Strapazen.
[...][...]
You really have the feeling that this instrument lives and experiences and suffers with stress and strains.
[...][...]
www.goethe.de Kritiker hatten zum einen die Sorge, dass die fragilen Codices unter den physischen Strapazen der Digitalisierung sowie unter dem Lichteinfluss leiden könnten.
[...]
First, critics were concerned that the fragile codices could be harmed by the physical stress of digitalization and the influence of light.
[...]
www.ronny-pannasch.de Cool war es schon, denn wir kamen durch ein Städtchen, in welchem die Zeit anscheinend stehengeblieben war, und das entschädigte für die abenteuerlichen Strapazen.
[...][...]
Anyway, it was pretty cool because we passed through a small town where time had apparently stopped. That compensated for the adventurous strains.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.
[...][...]
We hoped that our RV would survive the strains.
[...]