TAGESLICHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ta·ges·licht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.

Tageslicht

daylight no мн.

bei Tageslicht

by [or in] daylight

das müssen wir uns morgen mal bei Tageslicht ansehen

we'll have to have a look at it tomorrow in daylight

das müssen wir uns morgen mal bei Tageslicht ansehen (vor Einbruch der Dunkelheit)

before dark

ich muss mich beeilen, ich will noch bei Tageslicht zu Hause sein

I must hurry, I want to be home before dark

Выражения:

etw ans Tageslicht bringen

to bring sth to light

etw kommt ans Tageslicht

sth comes to light

das Tageslicht scheuen

to shun the light of day

bei Tageslicht kommt das Muster viel besser heraus

you can see the pattern much better in the daylight

bei Tageslicht arbeiten

to work in daylight

английский

немецкий

daylight

Tageslicht ср. <-(e)s> kein pl

light

[Tages]licht ср.

the true picture of what went on is only just beginning to emerge

was da wirklich so vor sich ging, kommt erst jetzt langsam ans Tageslicht

daylight comes from the sun

das Tageslicht kommt von der Sonne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu kann sie mit Radar, Tageslicht- und Infrarotkameras ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Einige schmale Lichtschlitze lassen spärliches Tageslicht ins Innere.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungssituation in einem Gebäude setzt sich sowohl aus natürlichem Tageslicht als auch aus Kunstlicht zusammen.

de.wikipedia.org

Die vom Tageslicht erhellte Verteilerebene befindet sich an der Oberfläche in einem Pavillon.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Supernova war für einige Wochen selbst bei Tageslicht sichtbar.

www.ieap.uni-kiel.de

The supernova was visible for several weeks, even in daylight.

www.ieap.uni-kiel.de

Die Wände des Stores sind so konzipiert, dass über 90 % der Innenräume durch natürliches Tageslicht erhellt werden und somit weniger künstliche Beleuchtung erforderlich ist.

about.puma.com

The surface layout of the building has been designed in a way that more than 90 % of the interior spaces in this store have direct access to natural daylight so that less artificial light is needed.

about.puma.com

Alle Geschosse sind mit durchlaufenden Fensterbändern ausgestattet, nahezu sämtliche Räume - von den gefangenen Hörsälen einmal abgesehen - verfügen großzügig über Tageslicht.

www.uni-bielefeld.de

All floors have ribbon glazing, nearly all of the rooms, apart from lecture halls, are provided with generous daylight.

www.uni-bielefeld.de

Variable, klimatisierte Räume mit Tageslicht und umfangreichem technischen Equipment bieten Ihnen und Ihrem Team ein ungestörtes Umfeld für konstruktives Arbeiten und kreative Ideen.

www.hotel-neuwirt.de

Variable, air-conditioned rooms with daylight and extensive technical equipment offer you and your team an undisturbed environment for constructive works and creative ideas.

www.hotel-neuwirt.de

Allein in Albertslund/Süd werden 2.200 Wohneinheiten renoviert, der Fokus liegt auf funktionalem Wohnen mit hohem architektonischem Wert, Innenklima, gesunde Materialien, Tageslicht und Komfort.

www.klimabuendnis.org

In Albertslund/South alone 2,200 dwellings are being renovated with a focus on functional dwellings of high architectural value, indoor climate, healthy materials, daylight and comfort.

www.klimabuendnis.org