TELEFONRECHNUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Te·le·fon·rech·nung <-, -en> СУЩ. ж.

Telefonrechnung: [tele]phone bill

Telefonrechnung mit Einzelnachweis: itemized phone bill

denk an die Telefonrechnung!: remember [or don't forget] [to pay] the telephone bill!

английский

немецкий

he almost burst a blood vessel when he saw the telephone bill: als er die Telefonrechnung sah, hätte ihn fast der Schlag getroffen разг.

I asked the telephone company to itemize my phone bill: ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen

the telephone bill together with the rent equals £300: die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

ирон. шутл. I bet you were popular when your parents got their phone bill!: ich wette, deine Eltern haben sich sehr bei dir bedankt, als sie ihre Telefonrechnung gesehen haben! ирон. шутл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

denk an die Telefonrechnung!: remember [or don't forget] [to pay] the telephone bill!

he almost burst a blood vessel when he saw the telephone bill: als er die Telefonrechnung sah, hätte ihn fast der Schlag getroffen разг.

I asked the telephone company to itemize my phone bill: ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen

the telephone bill together with the rent equals £300: die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

ирон. шутл. I bet you were popular when your parents got their phone bill!: ich wette, deine Eltern haben sich sehr bei dir bedankt, als sie ihre Telefonrechnung gesehen haben! ирон. шутл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.

de.wikipedia.org

Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.

de.wikipedia.org

Diese denkt aber gar nicht daran, der Familie zu helfen.

de.wikipedia.org

Sein perfekter Umgang mit Schnitzwerkzeugen, sein kreatives Empfinden sowie sein sicheres räumliches Denken drücken seine gestalterische Begabung aus.

de.wikipedia.org

Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das Bezahlen aller Services kann über die Telefonrechnung oder mittels paybox und das Girokonto bei der Bank erfolgen.

[...]

www.a1.net

[...]

Payment for all services can be made through the telephone bill or paybox and a checking account.

[...]

www.a1.net

[...]

“Nur damit können wir wirklich garantieren, dass unsere Kunden keine bösen Überraschungen bei Erhalt ihrer Telefonrechnung bekommen.