Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
defumada
Relocation
Did you mean?
Vorschub ,
Verschublok ,
verschult ,
Verschulden ,
verschulden ,
Verschuldung ,
verschusseln ,
unverschuldet ,
Neuverschuldung ,
Verschuldungsgrad ,
Nettoverschuldung ,
Rekordverschuldung ,
Verschuldenshaftung ,
Verschuldungsgrenze ,
Verschuldungsrisiko ,
Verschuldungsanalyse ,
Verschuldungspolitik ,
Auslandsverschuldung ,
или
Pro-Kopf-Verschuldung
Vor·schub <-(e)s, -schü·be> СУЩ. м.
etw дат. Vorschub leisten
to encourage [or foster] sth
Pro-Kopf-Ver·schul·dung <-s, -en> СУЩ. ж. ПОЛИТ., ФИНАНС.
Pro-Kopf-Verschuldung
per-capita debt
Pro-Kopf-Verschuldung
debt per capita
I. ver·schul·den* ГЛ. перех.
etw verschulden
to be to blame for sth
II. ver·schul·den* ГЛ. неперех. +sein
verschulden
to get [or go] into debt
immer mehr verschulden
to get [or go] deeper and deeper into debt
verschuldet sein
to be in debt
III. ver·schul·den* ГЛ. возвр. гл.
sich вин. [bei jdm] verschulden
to get into debt [to sb]
I. un·ver·schul·det [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət] ПРИЛ.
unverschuldet
through no fault of one's own
II. un·ver·schul·det [ˈʊnfɛɐ̯ʃʊldət] НАРЕЧ.
unverschuldet
through no fault of one's own
ver·schult [fɛɐ̯ˈʃu:lt] ПРИЛ. уничиж.
verschult
organized along school lines
verschult Studienfach
taught as if [still] at school
Re·kord·ver·schul·dung <-, -en> СУЩ. ж.
Rekordverschuldung
record debt[s]
Neu·ver·schul·dung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.
Neuverschuldung
new borrowing [or debt]
ver·schus·seln [fɛɐ̯ˈʃʊsl̩n] ГЛ. перех. разг.
1. verschusseln (vermasseln):
etw verschusseln
to mess [or muck up отдел.] sth
2. verschusseln (vergessen) Termin:
etw verschusseln
to forget sth
3. verschusseln (verlegen) Schlüssel:
etw verschusseln
to mislay sth
Ver·schul·den <-s> СУЩ. ср. kein мн. ЮРИД.
Verschulden
fault no неопред. арт., no мн.
Verschulden
blame
fahrlässiges Verschulden
negligence
fremdes Verschulden
fault of another party
konkurrierendes Verschulden
concurrent negligence
das Verschulden [an etw дат.] tragen
to be to blame [for sth]
ohne jds Verschulden
through no fault of sb's [own]
ohne mein Verschulden
through no fault of my own [or mine]
Verschulden bei Vertragsabschluss
negligence in contracting
Verschulden bei Vertragsabschluss
culpa in contrahendo
durch eigenes Verschulden
through his/her fault
ohne eigenes Verschulden
through no fault on one's own
Запись в OpenDict
Verschublok СУЩ.
Verschublok ж. Ж.-Д.
shunter
hoch verschuldet phrase ИНВЕСТ., ФИН.
hoch verschuldet
heavily indebted
Verschuldungsrisiko СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Verschuldungsrisiko
debt risk
Nettoverschuldung СУЩ. ж. ГОСУД.
Nettoverschuldung
net indebtment
Verschuldung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
Verschuldung (Verantwortlichkeit für einen Schaden)
fault
Verschuldungspolitik СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Verschuldungspolitik
debt management
Verschuldenshaftung СУЩ. ж. СТРАХОВ.
Verschuldenshaftung
tort liability
Auslandsverschuldung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Auslandsverschuldung
external debt
Verschuldungsgrenze СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Verschuldungsgrenze
debt ceiling
Verschuldungsanalyse СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Verschuldungsanalyse
debt analysis
Verschuldungsgrad СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.
Verschuldungsgrad
capital gearing ratio
Verschuldungsgrad
debt-equity ratio
Netz-Überschuss МАКЕТ.
Netz-Überschuss
net benefit
Präsens
ichverschulde
duverschuldest
er/sie/esverschuldet
wirverschulden
ihrverschuldet
sieverschulden
Präteritum
ichverschuldete
duverschuldetest
er/sie/esverschuldete
wirverschuldeten
ihrverschuldetet
sieverschuldeten
Perfekt
ichhabeverschuldet
duhastverschuldet
er/sie/eshatverschuldet
wirhabenverschuldet
ihrhabtverschuldet
siehabenverschuldet
Plusquamperfekt
ichhatteverschuldet
duhattestverschuldet
er/sie/eshatteverschuldet
wirhattenverschuldet
ihrhattetverschuldet
siehattenverschuldet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da die Auflagen der Kommunalaufsicht einen weiteren Anstieg der Nettoverschuldung untersagten, begann die Stadt ab 1994 mit der Haushaltskonsolidierung.
de.wikipedia.org
Der Saldo zwischen beiden Größen wird als Nettoauslandsvermögen eines Landes bezeichnet, bei einem negativen Saldo als Nettoverschuldung gegenüber dem Ausland.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Produktionskapazitäten reduziert, Kosten in Verwaltung und Vertrieb gesenkt sowie Investitionen auf ein Minimum zurückgefahren, um die Liquidität zu sichern und die Nettoverschuldung zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Kann der Arbeitnehmer beweisen, dass das Pflichtversäumnis unverschuldet ist, entfällt das Leistungsverweigerungsrecht des Arbeitgebers.
de.wikipedia.org
Bei einer unverschuldeten wirtschaftlichen Notlage kann der Stadtrat einmalig oder fortlaufend einen Ehrensold bewilligen, dessen Höhe in seinem Ermessen liegt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Oberseite des Taktschiebelagers mit Gummi-PTFE-Element für den Verschub
[...]
de.structurae.de
[...]
Top of the Incremental Launch Bearing with a rubber-PTFE-element required for the movement
[...]
de.structurae.de
[...]
Auch diesmal konnte das Team einen störungsfreien Verschub – wie geplant -feststellen.
[...]
www.donges-steeltec.de
[...]
This time, too, the team was able to note a problem-free launch? as planned.
[...]
www.donges-steeltec.de
[...]
Chromstahlblech ist wichtig für einen reibungsarmen Verschub
[...]
de.structurae.de
[...]
Stainless steel plate is important for a low-friction movement of the bridge
[...]
de.structurae.de

Поиск в словаре