немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.
de.wikipedia.org Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.
de.wikipedia.org Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org Symptome sind Sprachstörungen, unsicherer Gang, Schwächegefühl, niedriger Blutdruck, Verwirrung (Delirium), Kalziummangel, Nierenversagen.
de.wikipedia.org Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.here-now4u.de Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.
[...][...]
Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.
[...][...]
www.beth-shalom.ch Hunderte Politiker, Akademiker und Journalisten stehen vor Gericht und werden der Verschwörung beschuldigt.
[...][...]
Hundreds of politicians, academics and journalists are brought before the court and accused of conspiracy.
[...][...]
iloveyou-magazine.com Ihre abstrusen Ideen, die völlig wahnsinnigen Zuschreibungen oder Beschuldigungen weisen letztlich einen klaren Weg durch ein Labyrinth hochpolitischer Verschwörungen.
[...][...]
In the end, her abstruse ideas and completely insane attributions or accusations leading her a clear path through a maze of political conspiracies.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Lon Chaney trägt alles mit sich selbst aus – Kämpfe, Verschwörungen, das beharrliche Beobachten und die übermittelten Botschaften, all die tödlichen (Wahnsinns-)Taten, unmöglichen Liebesgeschichten und perversen Intrigen.
[...][...]
Lon Chaney does everything alone – battles, conspiracies, the persistent observation, and the conveyed message, all of the deadly (insane-) deeds, ridiculous love stories, and perverse intrigues.
[...][...]
producingoss.com Die Person fühlt sich nicht ernst genommen, oder (in schwerwiegenderen Fällen), dass es fast schon eine Verschwörung gegen ihn ist – dass die anderen Mitglieder des Projekts sich entschieden haben, einen exklusiven Club zu bilden, in dem er kein Mitglied ist.
[...][...]
The person feels he is not being taken seriously, or (in the more severe cases) that there is almost a conspiracy against him—that the other project members have decided to form an exclusive club, of which he is not a member.
[...]