немецкий
английский
Ver·ti·ka·le <-, -n> [vɛrti-] СУЩ. ж.
II. ver·ti·kal [vɛrtiˈka:l] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er befasste sich dabei insbesondere mit Navigationsleistungen von Tieren und der Regulation des Gleichgewichts bei Tieren und Menschen (subjektive Vertikale).
de.wikipedia.org Beiden Varianten ist gemein, dass sie über keinerlei horizontaler Kurven verfügen und die Strecke somit über die Vertikale erstreckt.
de.wikipedia.org Er misst beim Menschen 12 mm in der Vertikalen und etwa 4 mm in der Horizontalen und hat ein durchschnittliches Volumen von 20 µl.
de.wikipedia.org In der Vertikalen kann das Rohrpaket in einem Winkel von 0–55° angestellt werden.
de.wikipedia.org Eine Spiegelung um die Vertikale durch k = k führt auf die höheren Komplexitätsintervalle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Wenn der Bassrhythmus sanft einsetzt, geraten auch die Bilder in Bewegung, entlang einer Vertikale, Richtung: abwärts; womöglich beschreiben sie eine Liftfahrt.
[...][...]
As the bass begins softly, the images start to move up along a vertical line, apparently reflecting the path of an elevator.
[...][...]
www.lutzglandien.de Während des Hörens wird der Blick des Besuchers auf die Umgebung durch die gläsernen Vertikalen der Installation gebrochen.
[...][...]
While listening, ones view of the surrounding environment is broken by the glassy verticals of the installation.
[...][...]
www.yoopress.com Darunter befindet sich auch eine lückenlose Vertikale von Haut-Brion aus den Jahren 1993 bis 2012.
[...][...]
Among the wines, there is also a complete Haut-Brion vertical line from 1993 to 2012.
[...][...]
www.see-this-sound.at Ausgehend von einfachen Liniengittern aus Horizontalen und Vertikalen hielt Klee am Bauhaus Vorlesungen über Rhythmus und verband diesen mit dem fakturalen Malprozess, der sich in Rhythmisches deutlich zu erkennen gibt, zum facturalen Rhythmus.
[...][...]
Klee held lectures on rhythm at the Bauhaus using simple grids of horizontal and vertical lines to demonstrate his point and linking the concept to the factural painting process – clearly recognizable in Rhythmisches—and to the idea of factural rhythm.
[...][...]
www.dffe.at Dennoch - selbst leicht schräge Linien sind in der Praxis besser als gar keine Vertikalen.
[...][...]
Though - even slightly tilted lines are in practice better than no verticals at all.
[...]