VERTRAGSGEBER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

Ver·trags·ge·biet СУЩ. ср.

Vertragsgebiet

contract area

Vertragsgebiet

contractual territory

Ver·trag·schlie·ßen·de(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. ЮРИД.

Vertragschließende(r)

contractor

Vertragschließende(r)

party to a/the contract

Ver·trags·be·tei·lig·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Vertragsbeteiligte(r)

party to the contract

Ver·trags·part·ner(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Vertragspartner(in)

party to a/the contract

Vertragspartner(in)

contracting party спец.

Ver·trags·mitt·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Vertragsmittler(in)

contract mediator

Ver·trags·treu·hän·der(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)

Vertragstreuhänder(in)

contract trustee

Ver·trags·händ·ler(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

Vertragshändler(in)

authorized [or appointed] dealer

I. ver·trags·ge·mäß ПРИЛ.

vertragsgemäß

as per [or as stipulated in the] contract

II. ver·trags·ge·mäß НАРЕЧ.

vertragsgemäß

as per [or as stipulated in the] contract

Ver·trags·ge·stal·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж.

Vertragsgestaltung

preparation of a contract

Vertragsgestaltung

contractual arrangements мн.

Ver·trags·ge·gen·stand <-(e)s, -stände> СУЩ. м. ЮРИД.

Vertragsgegenstand

subject matter of a/the contract

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Sicherungsgeber СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Sicherungsgeber (der einer Bank Kreditsicherheiten stellende Kreditnehmer)

transferor of title to property for purposes of security

vertragsgemäß НАРЕЧ. ЭКОН.

vertragsgemäß

under the terms of the contract

Vertragsgestaltung СУЩ. ж. ЭКОН.

Vertragsgestaltung

contract arrangement

Ertragsgesichtspunkt СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Ertragsgesichtspunkt

profit perspective

Vertragskontrolle СУЩ. ж. ЭКОН.

Vertragskontrolle

contract control

Vertragseinkauf СУЩ. м. ТОРГ.

Vertragseinkauf

contract purchase

Vertragselement СУЩ. ср. ЭКОН.

Vertragselement

element of the contract

Vertragsbestand СУЩ. м. ЭКОН.

Vertragsbestand

total asset

Vertragspartner СУЩ. м. ЭКОН.

Vertragspartner

contracting partner

Vertragskurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Vertragskurs

contract rate

Vertragskurs

contractually agreed-upon price

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Zeitarbeitsvertrag СУЩ. м.

Zeitarbeitsvertrag

temporary employment contract

PONS Специальный словарь транспорта

Vertragspartner

Vertragspartner

contractor

Vertrag (für Arbeiten und Material)

Vertrag

contract (for work and material)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Vertragspartner dieser Vorfinanzierung wollen auf diese Weise einen möglichst zeitnahen Start der Bauarbeiten erreichen.

de.wikipedia.org

Der genossenschaftliche Eid stand somit im Gegensatz zu den Landfriedensordnungen mit Kaiser, Städten und mächtiger werdenden Territorialfürsten als Vertragspartner.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen des Vertragspartners werden von allgemeinen und individuellen Begleitumständen bestimmt.

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Sie werden verwendet, um die Vergütungen, auf welche die eigenen Mitglieder im Land des Vertragspartners Anspruch hätten, zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Es überrascht, dass dieser Schritt getan wurde, weil der duale Ansatz mit den Betrieben als Vertragsgeber für Auszubildende ja erwarten lässt, dass immer sehr praxisnah und damit entlang von Arbeitsprozessen ausgebildet wurde.

www.itb.uni-bremen.de

This step came as a surprise because the dual approach with the companies as the contractors for apprentices had implied that training had always been carried through in a practice oriented way on the basis of work-processes.

www.itb.uni-bremen.de