VERURTEILUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·ur·tei·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verurteilung (das Verurteilen):

Verurteilung

condemnation

2. Verurteilung ЮРИД.:

Verurteilung

conviction no арт., no мн.

Verurteilung

sentencing no арт., no мн.

eine/jds Verurteilung zu etw дат.

a/sb's sentence of sth

Verurteilung zu Schadenersatz

judgment for damages

Verurteilung im Schnellverfahren

summary conviction

Verurteilung wegen einer Straftat

criminal conviction

die Verurteilung zum Tode

the death sentence

kostenpflichtige Verurteilung

judgment with costs

er protestierte lautstark gegen seine Verurteilung

he protested loudly against his conviction

seine Prominenz schützt ihn nicht vor einer Verurteilung

his fame does not protect him from being convicted

английский

немецкий

condemnation

Verurteilung ж. <-, -en>

condemnation

Verurteilung ж. <-, -en>

community service order

Verurteilung ж. zu gemeinnütziger Arbeit

youth custody order

Verurteilung zum Jugendarrest

autrefois convict

Einrede ж. der Verurteilung in gleicher Sache

blanket condemnation

generelle [o. pauschale] Verurteilung

conviction for

Verurteilung ж. <-, -en> wegen +род.

to overturn a conviction

eine Verurteilung aufheben

con

Verurteilung ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Pogrom gab es gerichtliche Verurteilungen, jedoch wurden alle Urteile im Rahmen einer Amnestie im Jahr 1950 aufgehoben.

de.wikipedia.org

Das Besondere an seiner Wahl war, dass er den Wahlkampf aufgrund der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe wegen Meuterei aus dem Gefängnis heraus führte.

de.wikipedia.org

Sie waren mit zwei Berufsrichtern und drei Laien besetzt, zur Verurteilung waren vier Stimmen erforderlich.

de.wikipedia.org

Eine Suche nach den Tätern und deren Verurteilung bleibt meist aus.

de.wikipedia.org

Ab 1975 kam es jährlich nur mehr zu maximal 200 Verurteilungen.

de.wikipedia.org