VORBILDCHARAKTER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

I. cha·rak·ter·los ПРИЛ.

charakterlos

despicable

II. cha·rak·ter·los НАРЕЧ.

charakterlos

despicably

I. cha·rak·ter·lich ПРИЛ.

charakterlich

of sb's character предикат.

charakterliches Merkmal

characteristic

charakterliche Qualitäten

personal qualities

charakterliche Stärke

strength of character

II. cha·rak·ter·lich НАРЕЧ.

charakterlich

in character

charakterlich

as far as sb's character is concerned предикат.

jdn charakterlich stark/negativ prägen

to have a strong/negative effect on sb's character

I. cha·rak·ter·voll ПРИЛ.

1. charaktervoll (anständig):

charaktervoll

decent

2. charaktervoll (ausgeprägt):

charaktervoll

pronounced

II. cha·rak·ter·voll НАРЕЧ.

charaktervoll

decently

Cha·rak·ter·stär·ke <-, -n> СУЩ. ж.

Charakterstärke

strength of character

cha·rak·te·ri·sie·ren* [karakteriˈzi:rən] ГЛ. перех.

etw charakterisieren

to characterize sth

jdn/etw [als etw вин.] charakterisieren

to characterize sth/sb [as sth]

Cha·rak·te·ri·sie·rung <-, -en> СУЩ. ж.

Charakterisierung

characterization

Cha·rak·te·ro·lo·gie <-> [karakteroloˈgi:] СУЩ. ж. kein мн.

Charakterologie

characterology no мн.

Cha·rak·ter·kopf СУЩ. м.

Charakterkopf

face with striking [or distinctive] features

einen Charakterkopf haben

to have striking features

einen Charakterkopf haben

to have an expressive face

Mo·dell·cha·rak·ter СУЩ. м.

Modellcharakter

something which can act as a model

Запись в OpenDict

charakterstark ПРИЛ.

charakterstark (integer, unbestechlich)

incorruptible

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Monopolcharakter СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Monopolcharakter

monopoly nature

Umlaufcharakter СУЩ. м. ФИНАНС.

Umlaufcharakter (von Finanzmitteln)

revolving character

Präsens

ich	charakterisiere
du	charakterisierst
er/sie/es	charakterisiert
wir	charakterisieren
ihr	charakterisiert
sie	charakterisieren

Präteritum

ich	charakterisierte
du	charakterisiertest
er/sie/es	charakterisierte
wir	charakterisierten
ihr	charakterisiertet
sie	charakterisierten

Perfekt

ich	habe	charakterisiert
du	hast	charakterisiert
er/sie/es	hat	charakterisiert
wir	haben	charakterisiert
ihr	habt	charakterisiert
sie	haben	charakterisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	charakterisiert
du	hattest	charakterisiert
er/sie/es	hatte	charakterisiert
wir	hatten	charakterisiert
ihr	hattet	charakterisiert
sie	hatten	charakterisiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er „war eine Modelleinrichtung mit Vorbildcharakter, in der die sozialistische Fürsorgeerziehung im Gegensatz zur bürgerlichen Fürsorgeerziehung ihre Erfüllung fand“.

de.wikipedia.org

Man kann sich nicht einmal sicher sein, ob die Geschichte eines Einzelnen, der sich gegen die Macht stellt, tatsächlich so etwas wie Vorbildcharakter erhält.

de.wikipedia.org

Geehrt werden sollten damit Frauen, die sich für Gleichberechtigung, Selbstbestimmung, Freiheit und soziale Gerechtigkeit einsetzen und, jede in ihrem Metier, Bedeutendes geleistet und Vorbildcharakter hatten.

de.wikipedia.org

Seine Armeeführung durch integrierte Stäbe – wenn der Kommandeur ein Brite war, war der Stellvertreter ein Portugiese und umgekehrt – haben Vorbildcharakter bis heute.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierte er den Vorbildcharakter des Herrschers durch sittliches Handeln.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das hat Vorbildcharakter für die Erwachsenenbildung.

www.fh-mainz.de

This model is exemplary for adult further education.

www.fh-mainz.de

„Aachener Modell“:Energiekonzept mit Vorbildcharakter

www.goethe.de

“Aachen Model”: an energy plan that sets an example

www.goethe.de

Wirtschaftliche Klärschlammverwertung ist langfristig verlässlich gesichert – Projekt mit Vorbildcharakter in Effizienz und nachhaltigem Umweltschutz

www.huber.de

Exemplary project for efficiency and sustainable environmental protection demonstrates how to ensure reliable and economical sewage sludge utilisation in the long run

www.huber.de