VORFAHRT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Vor·fahrt <-, -en> [ˈfo:ɐ̯fa:ɐ̯t] СУЩ. ж. kein мн. ТРАНС.

Vorfahrt

right of way

Vorfahrt haben

to have [the] right of way

„Vorfahrt gewähren”

“give way” брит.

„Vorfahrt gewähren”

“yield” америк., канад.

jdm die Vorfahrt nehmen

to fail to give way to sb

I. vor|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vorfahren (vor ein Gebäude fahren):

[in etw дат./mit etw дат.] vorfahren

to drive up [in sth]

2. vorfahren (ein Stück weiterfahren):

vorfahren

to move up [or forward]

fahren Sie bitte vor, hier dürfen Sie nicht halten!

can you move on please, you're not allowed to stop here!

3. vorfahren (früher fahren):

vorfahren

to go [or drive] on ahead

4. vorfahren швейц. (überholen):

jdm vorfahren

to pass [or брит. a. overtake] sb

II. vor|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben

1. vorfahren (weiter nach vorn fahren):

etw vorfahren

to move sth up [or forward]

2. vorfahren (vor ein Gebäude fahren):

etw vorfahren

to bring sth around [or брит. a. round]

etw vorfahren lassen

to have sth brought around [or брит. a. round]

etw vorfahren lassen

to send for sth

die Vorfahrt beachten

to yield [right of way]

die Vorfahrt beachten

брит. a. to give way

abknickende Vorfahrt

traffic turning right/left has priority

Vorfahren м. мн.

forebears только мн.

английский

немецкий

right of way

Vorfahrt ж. <-, -en>

to pull up the car

das Auto vorfahren

drive up

vorfahren

to drive up outside a building

vor einem Gebäude vorfahren

forefathers

Vorfahren pl

forebears

Vorfahren pl

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

Vorfahrt

Vorfahrt

priority

Vorfahrt

right of way

Vorfahrt beachten (Zeichen) ИНФРАСТР.

yield (sign)

Vorfahrt von der Fahrerseite ИНФРАСТР.

off-side priority

английский

немецкий

right of way

Vorfahrt

priority

Vorfahrt

yield ИНФРАСТР.

Vorfahrt beachten (Zeichen)

off side priority

Vorfahrt von der Seite des Fahrers

Präsens

ich	fahre	vor
du	fährst	vor
er/sie/es	fährt	vor
wir	fahren	vor
ihr	fahrt	vor
sie	fahren	vor

Präteritum

ich	fuhr	vor
du	fuhrst	vor
er/sie/es	fuhr	vor
wir	fuhren	vor
ihr	fuhrt	vor
sie	fuhren	vor

Perfekt

ich	bin	vorgefahren
du	bist	vorgefahren
er/sie/es	ist	vorgefahren
wir	sind	vorgefahren
ihr	seid	vorgefahren
sie	sind	vorgefahren

Plusquamperfekt

ich	war	vorgefahren
du	warst	vorgefahren
er/sie/es	war	vorgefahren
wir	waren	vorgefahren
ihr	wart	vorgefahren
sie	waren	vorgefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während einige viele Kreuzungen mit Vorfahrtsschildern bzw. -zeichen regeln, gilt in anderen mitunter sogar bei starkem Verkehrsaufkommen die Vorfahrt von rechts.

de.wikipedia.org

Er hatte einem Motorradfahrer (der allerdings zu schnell fuhr) die Vorfahrt genommen; dieser starb vier Tage später im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Direkt vor dem Bahnhofsgebäude sind die Vorfahrt und Parkplätze auf steinernen Belag angesiedelt.

de.wikipedia.org

Wenn es die Verkehrsverhältnisse erfordern, wird die Vorfahrt durch entsprechende Zeichen geregelt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Verkehrskreiseln besteht für das Fahrzeug im Kreisverkehr Vorfahrt.

de.wikipedia.org