VORGEHENSWEISE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Vor·ge·hens·wei·se <-, -n> СУЩ. ж.

Vorgehensweise: procedure

Vorgehensweise: way of proceeding

английский

немецкий

sound practice: vernünftige Vorgehensweise

approach: Vorgehensweise ж.

the arbitrariness of his action infuriated me: seine willkürliche Vorgehensweise ärgerte mich

best practice for replacing a component (procedure) ТЕХН.: optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

procedure: Vorgehensweise ж. <-, -n>

standard procedure: übliche Vorgehensweise

to follow procedure: sich вин. an die übliche Vorgehensweise halten

standard fare: übliche Vorgehensweise

to double down on a strategy/course of action америк.: eine Strategie/eine Vorgehensweise (nun erst recht) verstärkt verfolgen

the new rules will substantially change how we do things: die neuen Regeln werden unsere Vorgehensweise von Grund auf ändern

to raise the tenor of the proceedings: die Vorgehensweise verbessern

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Vorgehensweise СУЩ. ж. МАРКЕТ.

Vorgehensweise: approach

английский

немецкий

approach: Vorgehensweise ж.

Klett Словарь биологических терминов

lab procedure: Vorgehensweise

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

diese Vorgehensweise ist ein Irrweg: we're not on the right track with this procedure

jdm eine Verhaltensweise [o. Vorgehensweise] vorschreiben: to tell sb how to behave/proceed

das ist also die Vorgehensweise — hierbei sind gewisse Punkte besonders zu beachten: so that's the procedure — particular attention should be paid to certain points here

to follow procedure: sich вин. an die übliche Vorgehensweise halten

best practice for replacing a component (procedure) ТЕХН.: optimale Vorgehensweise zum Auswechseln einer Baugruppe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch seine wohldurchdachte Vorgehensweise gelang ihm die Entdeckung der mendelschen Regeln.

de.wikipedia.org

Der Aspekt, auf den es ihm in erster Linie ankommt, ist die Vorgehensweise bei der Einsetzung des Herrschers.

de.wikipedia.org

Die meisten Sonderformen der Ohranlegeoperationen begnügen sich nicht mit der oben beschriebenen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Für multimodale wie für alle anderen therapeutischen Vorgehensweisen gilt, dass entsprechende „Realien“ verfügbar sein müssen, also Zeit, Raum, Stellen und finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org

Nach dieser Empfehlung sollen sich Implementierungen von Internetstandards selbst möglichst eng an bestehende Empfehlungen und Standards halten, ohne diese Vorgehensweise von anderen Beteiligten zu erwarten.

de.wikipedia.org