немецкий
английский
Wahl·kreis <-es, -e> СУЩ. м. ПОЛИТ.
- Wahlkreis
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Zahl der Abgeordneten je Wahlkreis wird nach der Verfassung alle 10 Jahre gemäß den Bevölkerungszahlen (einschließlich Ausländer) durch königlichen Erlass festgelegt.
de.wikipedia.org Bis 1994 wurden die Abgeordneten per Mehrheitswahl in 78 bzw. 84 Wahlkreisen gewählt.
de.wikipedia.org Zur Zeit entspricht die Bevölkerung aber etwa dem Durchschnitt, der in anderen Wahlkreisen auf ein Mandat entfällt.
de.wikipedia.org In den kleineren Wahlkreisen ist es jedoch möglich, dass auch eine Partei mit einem Stimmenanteil deutlich über 5 % keinen Sitz erhält.
de.wikipedia.org Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise und 49 Gemeinden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.parlament.ch Jeder Kanton bildet einen Wahlkreis, der selbst dann mindestens ein Mandat erhält, wenn seine Bevölkerungszahl unter 37 ’ 500 Einwohnern liegt.
[...]
Each canton constitutes a constituency and elects at least one member, even if its resident population is less than 37,500.
[...]
www.bundeswahlleiter.de Die Bevölkerungszahl eines Wahlkreises soll nicht mehr als 15 vom Hundert nach oben oder unten von der durchschnittlichen Bevölkerungszahl der Wahlkreise abweichen;
[...]
The population of a constituency should not deviate from the average population of all constituencies by more than 15 per cent in either direction;
[...]
www.bundeswahlleiter.de Die Bevölkerungszahl eines Wahlkreises soll nicht mehr als 15 vom Hundert nach oben oder unten von der durchschnittlichen Bevölkerungszahl der Wahlkreise abweichen;
[...][...]
The population of a constituency shall not deviate from the average population of all constituencies by more than 15 percent in either direction;
[...][...]
www.ego4u.com Jede Partei darf in einem Wahlkreis nur 40 Pence pro Wähler ausgeben.
[...][...]
Every party may only spend 40 Pence per voter in a constituency.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Eine Datei mit den umgerechneten Ergebnissen (Erst- und Zweitstimmen in allen Wahlkreisen) steht Ihnen im csv-Format für eine Weiterverarbeitung in einem Tabellenkalkulationsprogramm unter "wkumrechnung2013.csv" zur Verfügung.
[...]
A file containing the converted results (first and second votes in all constituencies) is available to you in csv format for further processing with a spreadsheet program at "wkumrechnung2013.csv".