Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
millio
Product labeling
Did you mean?
Feinauszeichnung ,
Preisauszeichnung ,
Liveaufzeichnung ,
Auszeichnung ,
auszeichnen ,
Grundrisszeichnung ,
Sammelbezeichnung ,
Unterzeichnung ,
Auszeichner ,
Ursprungsbezeichnung ,
Zeichnung ,
Auszeichnungspflicht ,
Aufzeichnungspflicht ,
Zeichnungsbefugnis ,
Zeichnungsgebot ,
Zeichnungspreis ,
Zeichnungswunsch ,
Zeichnungsangebot ,
или
Zeichnungsvolumen
Fein·aus·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
Feinauszeichnung
additional classification
Live·auf·zeich·nungНОВ, Live-Auf·zeich·nung [ˈlaif-] СУЩ. ж.
Liveaufzeichnung
live recording
Aus·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Auszeichnung kein мн. (das Auszeichnen von Ware):
Auszeichnung
labelling [or америк. -l-]
2. Auszeichnung kein мн. ТИПОГР. (das Auszeichnen):
Auszeichnung
marking up no мн.
3. Auszeichnung kein мн. (das Ehren):
Auszeichnung
honouring [or америк. -or-] no мн.
Auszeichnung (mit Orden, Würde)
decoration
Auszeichnung (mit Preis)
awarding no мн.
4. Auszeichnung (Preisetikett an Ware):
Auszeichnung
price tag
5. Auszeichnung ТИПОГР. (Schriftartangabe an Manuskript):
Auszeichnung
mark up
6. Auszeichnung:
Auszeichnung (Ehrung)
honour [or америк. -or]
Auszeichnung (Orden)
decoration
Auszeichnung (Preis)
award
[etw] mit Auszeichnung bestehen
to pass [sth] with distinction
Aus·zeich·nungs·pflicht <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
Auszeichnungspflicht
duty to price goods displayed
Aus·zeich·ner(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.) ФИНАНС.
Auszeichner(in)
classifier
Preis·aus·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.
Preisauszeichnung
pricing
I. aus|zeich·nen ГЛ. перех.
1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):
etw auszeichnen
to price sth
2. auszeichnen (ehren):
jdn [mit etw дат./durch etw дат.] auszeichnen
to honour [or америк. -or] sb [with sth]
jdn durch einen Preis auszeichnen
to give sb an award
jdn durch einen Orden auszeichnen
to decorate sb with a medal
3. auszeichnen (positiv hervorheben):
jdn auszeichnen
to distinguish sb [from all others]
4. auszeichnen ТИПОГР. (Schriftarten angeben):
etw auszeichnen
to mark sth
II. aus|zeich·nen ГЛ. возвр. гл.
sich вин. [durch etw вин.] auszeichnen
to stand out [due to sth]
er zeichnet sich nicht gerade durch Intelligenz aus ирон.
he's not exactly known for his intelligence
Grund·riss·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж. СТРОИТ.
Grundrisszeichnung
floor [or ground] plan
Zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Zeichnung ИСК.:
Zeichnung
drawing
Zeichnung (Entwurf)
draft
Zeichnung (Entwurf)
drawing
eine Zeichnung [von jdm/etw] anfertigen
to make a drawing [of sb/sth]
2. Zeichnung БОТАН., ЗООЛ. (farbige Musterung):
Zeichnung
markings мн.
3. Zeichnung ФИНАНС.:
Zeichnung
subscription
Zeichnung
signing
öffentliche Zeichnung
public issue
Sam·mel·be·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.
Sammelbezeichnung → Sammelbegriff
Sam·mel·be·griff <-(e)s, -e> СУЩ. м. ЛИНГВ.
Sammelbegriff
collective name [or term]
Aufzeichnungspflicht СУЩ. ж. ЭКОН.
Aufzeichnungspflicht
documentary obligation
Unterzeichnung СУЩ. ж. ФИНАНС.
Unterzeichnung (einer Aktie)
undersubscription
Zeichnungspreis СУЩ. м. ФИНАНС.
Zeichnungspreis
subscription price
Unterzeichnung СУЩ. ж. ЭКОН.
Unterzeichnung (eines Vertrags)
signing
Zeichnungsbefugnis СУЩ. ж. ЭКОН.
Zeichnungsbefugnis
signature power
Zeichnungsbefugnis
signing authority
Ursprungsbezeichnung СУЩ. ж. ЭКОН.
Ursprungsbezeichnung
original term
Zeichnungswunsch СУЩ. м. ФИНАНС.
Zeichnungswunsch
subscription wish
Zeichnungsvolumen СУЩ. ср. ФИНАНС.
Zeichnungsvolumen
subscription volume
Zeichnungsangebot СУЩ. ср. ФИНАНС.
Zeichnungsangebot
subscription offer
Zeichnungsgebot СУЩ. ср. ФИНАНС.
Zeichnungsgebot
subscription bid
Zeichnung
Zeichnung
art work
Maßzeichnung
Maßzeichnung
dimensional drawing
Präsens
ichzeichneaus
duzeichnestaus
er/sie/eszeichnetaus
wirzeichnenaus
ihrzeichnetaus
siezeichnenaus
Präteritum
ichzeichneteaus
duzeichnetestaus
er/sie/eszeichneteaus
wirzeichnetenaus
ihrzeichnetetaus
siezeichnetenaus
Perfekt
ichhabeausgezeichnet
duhastausgezeichnet
er/sie/eshatausgezeichnet
wirhabenausgezeichnet
ihrhabtausgezeichnet
siehabenausgezeichnet
Plusquamperfekt
ichhatteausgezeichnet
duhattestausgezeichnet
er/sie/eshatteausgezeichnet
wirhattenausgezeichnet
ihrhattetausgezeichnet
siehattenausgezeichnet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Verstößt der Betreiber eines Taxiunternehmens gegen seine Aufzeichnungspflichten bei den Schichtzetteln, berechtigt dies das Finanzamt zu einer Schätzung.
de.wikipedia.org
Es zeigt sich in der Praxis der Arbeitszeitflexibilisierung, dass Arbeitgeber ihre Mitarbeiter mit der Erfüllung der Aufzeichnungspflicht beauftragen konnten.
de.wikipedia.org
Auch wurden damals schon bestimmte Aufzeichnungspflichten (Registerführung) eingeführt.
de.wikipedia.org
Die Aufzeichnungspflicht ist dennoch erfüllt, wenn die Belege in Papierform vorliegen und in zeitlicher Reihenfolge aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org
Fahrten im Gelegenheitsverkehr unterliegen einer Aufzeichnungspflicht im Fahrtenbuch, die des Individualverkehrs im Regelfall hingegen nicht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Als fester Ausstattungsbestandteil der GLM-I maxx Serie unterstützt eine Durchlaufwaage die flexible, gewichtsvariable Preis- und Warenauszeichnung im Gewichtsbereich von 750 g bis 60 kg Höchstlast.
[...]
www.bizerba.com
[...]
As a fixed integral component in the GLM-I maxx series, a continuous scale supports flexible, weight-variable price and goods labelling with optional maximum loads from 750 g up to 60 kg.
[...]
www.bizerba.com
[...]
Robustes Terminal mit Folientastatur zur Preis- und Warenauszeichnung
[...]
www.bizerba.com
[...]
Rugged terminal with membrane keyboard for price and goods labelling
[...]
www.bizerba.com
[...]
Einem ähnlichen Prinzip folgt Bizerba mit dem Plug-In®-Label für die professionelle und intelligente Steuerung der Preis- und Warenauszeichnung.
[...]
www.bizerba.com
[...]
Bizerba follows a similar principle with the Plug-In®-Label for professional and intelligent control of price and goods labeling.
[...]
www.bizerba.com

Поиск в словаре