Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jécrirai
Bewilligung
английский
английский
немецкий
немецкий
I. award [əˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] ГЛ. перех.
to be awarded damages
Schadenersatz zugesprochen bekommen
to award sb a grant
jdm ein Stipendium gewähren
to award sb a medal/prize
jdm eine Medaille/einen Preis verleihen
II. award [əˈwɔ:d, америк. -ˈwɔ:rd] СУЩ.
1. award (prize):
award
Preis м. <-es, -e>
award for
Auszeichnung ж. <-, -en> für +вин.
to be presented with an award
eine Auszeichnung [verliehen] bekommen
to be presented with an award
einen Preis bekommen
2. award (compensation):
award
Entschädigung ж. <-, -en>
award of damages
Zubilligung ж. von Schadenersatz
3. award ЮРИД.:
award
Zuerkennung ж. <-, -en>
award (judicial decision)
Schiedsspruch м. <-(e)s, -sprüche>
award-win·ning [əˈwɔ:dwɪnɪŋ, америк. -ˈwɔ:rd-] ПРИЛ. определит., неизм.
award-winning
preisgekrönt
Gram·my award [ˈgræmi-] СУЩ. МУЗ.
Grammy award
Grammy м. (Musikpreis)
to win a Grammy
einen Grammy gewinnen [o. bekommen]
ˈbid award СУЩ. ТОРГ.
bid award
Zuschlag м. <-(e)s , Zuschläge>
ˈpay award СУЩ.
pay award
Lohnerhöhung ж. <-, -en>
pay award
Gehaltserhöhung ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
arbitration award СУЩ.
arbitration award ЮРИД.
Schiedsspruch м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Bewilligung von Stipendium
awarding
Vergaberichtlinie
guideline for awarding [or allocating]
Vergabeverfahren
contract awarding procedure
Medaillenvergabe
medal awarding ceremony
английский
английский
немецкий
немецкий
awarding of a licence СУЩ. ЭКОН.
awarding of a licence
Lizensierung ж.
bid award СУЩ. ЭКОН.
bid award (Zusage)
Zuschlag м.
employee long-service award СУЩ. УПРАВ. КАДР.
employee long-service award
Mitarbeiterjubiläum ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Lizensierung
awarding of a licence брит.
Lizensierung
awarding of a license америк.
Mitarbeiterjubiläum
employee long-service award
Zuschlag (Zusage)
bid award
Present
Iaward
youaward
he/she/itawards
weaward
youaward
theyaward
Past
Iawarded
youawarded
he/she/itawarded
weawarded
youawarded
theyawarded
Present Perfect
Ihaveawarded
youhaveawarded
he/she/ithasawarded
wehaveawarded
youhaveawarded
theyhaveawarded
Past Perfect
Ihadawarded
youhadawarded
he/she/ithadawarded
wehadawarded
youhadawarded
theyhadawarded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
the government repaid his contributions to party funds by awarding him a peerage
die Regierung dankte ihm für seine Spenden an die Partei, indem sie ihm einen Adelstitel verlieh
great honour attaches to winning this award
es ist eine große Ehre, diese Auszeichnung verliehen zu bekommen
jdn habilitieren
to award sb the qualification of university lecturer
die Führung des Doktortitels ist erst nach Erhalt der Urkunde erlaubt
only after the awarding of the certificate is one permitted to have the title of doctor
jdm ein Kind zusprechen
to award [or grant] sb custody [of a child]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Money spent on pay awards is money that is not going on recruiting new staff or on much-needed public investment.
www.thejournal.ie
On top of that, 6th form funding at the school has been reduced, there has only been a one per cent pay award for teachers and grants have been cut.
www.yourlocalguardian.co.uk
Geography and other factors -- including individual performance -- are also taken into account before individual pay awards are set.
www.pharmaceutical-journal.com
Health unions have criticised both the substance of the pay award and how it was implemented, claiming they were not fully consulted.
www.belfasttelegraph.co.uk
It claimed recent pay awards to staff would place further pressure on its financial position.
www.irishexaminer.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Natalie Neubert in January 2012 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Natalie Neubert im Januar 2012 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant " Molecular biology of cancer and infection " This? ISREC grant " amounting to CHF 80? 000.- per year was awarded to Silvia Wirth in September 2009 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Molekulare Krebsbiologie und Infektion " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000. - pro Jahr wurde Silvia Wirth im September 2009 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Manuel Coutaz in June 2011 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Manuel Coutaz im Juni 2011 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant « Cancer and Immunology " This? ISREC grant " amounting to CHF 40? 000.- per year was awarded to Elena Menietti in June 2011 for four years.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Krebs und Immunologie " Dieses " ISREC Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Elena Menietti im Juni 2011 für eine Dauer von vier Jahren gewährt.
www.isrec.ch
[...]
Grant? Richard and Rita Barmé? This " allocated grant " amounting to CHF 80? 000.- per year was awarded to Larissa Grolimund in October 2008 for 48 months.
www.isrec.ch
[...]
Stipendium " Richard et Rita Barmé " Dieses " zweckgebundene Stipendium " in Höhe von CHF 000.- pro Jahr wurde Larissa Grolimund im Oktober 2008 für eine Dauer von 48 Monaten gewährt.
www.isrec.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "awarding" в других языках

английский
арабский