в словаре PONS
немецкий
английский
Zo·ne <-, -n> [ˈtso:nə] СУЩ. ж.
Tem·po-30-Zo·ne [-ˈdraisɪg-] СУЩ. ж.
- Tempo-30-Zone
- restricted speed zone
- verkehrsfreie Zone
-
- rauchfreie Zone
-
английский
немецкий
- smokeless zone
- rauchfreie Zone
- demilitarized zone
- entmilitarisierte Zone
- to create a demilitarized zone
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
английский
немецкий
- franc zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion)
- Franc-Zone ж.
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Labrum glenoidale ist daher morphologisch keine einheitliche Struktur und besteht aus verschiedenen Zonen, zudem weist es anatomische Varianten auf.
de.wikipedia.org Nach Einrichtung einer wolfsfreien Zone ist der Wolf nur noch den übrigen Teilen des Gesamtterritoriums streng geschützt.
de.wikipedia.org Etwa 56 % der Gemeindefläche dienen dem Ackerbau, etwa 26 % der Fläche werden von urbanen Zonen eingenommen, 18 % sind Weideland.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung lokale Zone hat sich zwar eingebürgert, der Hersteller rät aber von ihrer Verwendung ab.
de.wikipedia.org Gefährdete Zonen und Rutschgebiete sind auch an Bodenfließen und Sichelwuchs von Bäumen, und bisweilen an Plaiken erkenntlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Wir hatten gehofft, nach dem Death Valley in kühlere Zonen zu kommen, was sich jedoch nicht erfüllte.
[...][...]
We had hoped to get into cooler zones beyond Death Valley but it did not happen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein dynamisches System, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.
[...][...]
An aesthetics of complexity: a dynamic system, which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.
[...][...]
www.giz.de Beispiele dafür sind die Passiv- und Niedrigenergiegebäude in der Hi-Tech Development Zone im Bezirk Wujin der Stadt Changzhou, die Low-Carbon-Maßnahmen der Bekleidungsfirma Jiangsu Liberty Clothing Co. Ltd. und der Taizhou Medical Industry Park als lokales Beispiel eines Industrieverbundsystems.
[...][...]
Examples include the passive and low-energy buildings in the Hi-Tech Development Zone in the Wujin district of Changzhou, the low carbon measures implemented by the Jiangsu Liberty Clothing Co. Ltd., and the Taizhou Medical Industry Park as a local example of an industrial linked system.
[...][...]
www.giz.de Sie müssen nicht nur bestehende Schutzgebiete stärken, sondern auch die dazwischen liegenden Zonen schützen und ihre nachhaltige Nutzung fördern.
[...][...]
They not only need to strengthen existing protected areas, but also protect zones between such areas and promote their sustainable use.
[...][...]
www.giz.de Auswirkungen von NRM und nachhaltiger Landwirtschaft auf die Resilienz der Haushalte in semiariden Zonen
[...][...]
5.Impact of NRM and sustainable agriculture on household resilience in semi-arid zones
[...]