немецкий
английский
au·ßen [ˈausn̩] НАРЕЧ.
английский
немецкий
немецкий
английский
nach außen orientierte Wirtschaft phrase ГОСУД.
nach außen orientierte Wachstumsstrategie phrase РЫН. КОНКУР.
Kapitalbeschaffung von außen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.
de.wikipedia.org Das Außenwirbeln unterscheidet sich im Wesentlichen vom Innenwirbeln durch die nicht nach außen, sondern nach innen gerichteten Schneiden, sodass das Außenwirbeln als ein Fräsen mit innenverzahnten Fräsern bezeichnet werden kann.
de.wikipedia.org Sie wirken nach außen niedrig, was durch die Anhebung des Außenbereichs bedingt ist.
de.wikipedia.org Von 1989 bis 1995 wurde eine erneute Außen- und Innensanierung der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.augenlasern-siegen.de An der nach außen gerichteten Seite besitzt die Wand des Auges ein klares Fenster, die Hornhaut, die von den Lidern geschützt wird. …
[...]
On the side directed outwards, the wall of the eye possesses a clear window, the cornea, which is protected by the eyelids. …
[...]
www.hoffmann-events.de Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.
[...][...]
Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.
[...][...]
www.sixpackfilm.com What are we going to do about this? Nie verlässt man die Innenräume, der Blick richtet sich immer von innen nach außen, gerahmt durch die Fenster.
[...][...]
What are we going to do about this? We never leave the interior spaces, the gaze is always directed outwards, framed by the windows.
[...][...]
www.dub.cz Es handelt sich um Radiation von der Mitte nach außen, nach allen Seiten (Symbol IE-O-UA).
[...][...]
It emanates from the centre outwards in all directions (symbol IE-O-UA*).
[...][...]
www.daimler.com Je nach Lenkeinschlag drückt er eines der beiden Federbeine nach außen, sodass Rad und Karosserie in die vom Computer berechnete Schräglage gehen.
[...][...]
Depending on the steering angle, it presses one of the two spring struts outwards so that wheel and body adopt the tilt angle calculated by the computer.
[...]