Переводы „beeilt“ в словаре немецко » английский

be·ei·len* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [mit etw дат.] beeilen

to hurry [up] [with sth]

beeil dich, wir müssen zum Zug!

hurry up [or разг. get a move on] , we've got a train to catch!

sich вин. beeilen, etw zu tun высок.

to hurry [or hasten] to do sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beeilt euch!

hurry [up]!

rasch, beeilt euch!

come on, hurry up!

beeilt euch, sonst packen wir es nicht mehr!

hurry up, otherwise we won't make it!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.

de.wikipedia.org