BEFÜRWORTEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·für·wor·tend ПРИЛ.

befürwortend

supportive

befürwortend

favourable [or америк. -orable]

II. be·für·wor·tend НАРЕЧ.

befürwortend

favourably [or америк. -orably]

be·für·wor·ten* [bəˈfy:ɐ̯vɔrtn̩] ГЛ. перех.

etw befürworten

to be in favour [or америк. -or] of [or support] [or approve of] sth

es befürworten, dass/wenn ...

to be in favour [or approve] of ...

английский

немецкий

to endorse sth (declare approval for)

etw befürworten

it would be inexpedient to approve of the decision

es wäre unklug, die Entscheidung zu befürworten

to be segregationist

die Rassentrennung befürworten

to sponsor a bill ПОЛИТ.

ein Gesetz befürworten [o. unterstützen]

to agree with sth

etw befürworten

to support a plan

einen Plan befürworten

to be in favour of sth

etw befürworten

Präsens

ich	befürworte
du	befürwortest
er/sie/es	befürwortet
wir	befürworten
ihr	befürwortet
sie	befürworten

Präteritum

ich	befürwortete
du	befürwortetest
er/sie/es	befürwortete
wir	befürworteten
ihr	befürwortetet
sie	befürworteten

Perfekt

ich	habe	befürwortet
du	hast	befürwortet
er/sie/es	hat	befürwortet
wir	haben	befürwortet
ihr	habt	befürwortet
sie	haben	befürwortet

Plusquamperfekt

ich	hatte	befürwortet
du	hattest	befürwortet
er/sie/es	hatte	befürwortet
wir	hatten	befürwortet
ihr	hattet	befürwortet
sie	hatten	befürwortet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man sei erschrocken, dass der Artikel zum Unterstützen von 9/11-Verschwörungstheorien benutzt worden sei, die man nicht befürworte.

de.wikipedia.org

Sie befürwortet das Abtreibungsrecht und ein Gesetz zur Gleichstellung von Frau und Mann im Arbeitsumfeld und in der Familie.

de.wikipedia.org

Kritiker befürworten einen differenzierten Umgang mit Vorurteilen und eine aktive Sensibilisierung gegenüber Minderheiten.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1920er Jahre befürwortete die Zeitschrift den Monarchismus.

de.wikipedia.org

Er wendete sich gegen eine Überzahl von Staffagebauten und befürwortete eine empfindsam-romantische Landschaftsgestaltung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Europäische Kommission gibt eine befürwortende Stellungnahme zum EU-Beitritt Kroatiens ab.

europa.eu

The European Commission adopts a favourable opinion on Croatia's accession to the EU

europa.eu

Die Kommission kann nur nach befürwortender Stellungnahme einer qualifizierten Mehrheit der im Ausschuss vertretenen Mitgliedstaaten Durchführungsmaßnahmen annehmen.

europa.eu

The Commission may adopt the implementing measures only if they obtain a favourable opinion from the committee, given by a qualified majority of the Member States.

europa.eu

Bei einer befürwortenden Stellungnahme des Ausschusses erlässt die Kommission Maßnahmen, die sofort anwendbar sind.

europa.eu

If the Committee's Opinion is favourable, the Commission adopts the measures, which are directly applicable.

europa.eu

Das Paket enthält auch eine befürwortende Stellungnahme zum Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union im Einklang mit Artikel 49 des Vertrags über die Europäische Union.

europa.eu

The package also comprises a favourable opinion on Croatia's accession to the European Union in accordance with Article 49 of the Treaty on European Union.

europa.eu

Berücksichtigung der befürwortenden Stellungnahme.

www.eesc.europa.eu

Favourable opinion taken into account.

www.eesc.europa.eu