Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vanille
coveted
немецкий
немецкий
английский
английский

be·gehrt ПРИЛ.

1. begehrt (sehr umworben):

begehrt
[much] sought-after
eine begehrte Frau/ein begehrter Mann
a desirable woman/man
ein begehrter Junggeselle
an eligible bachelor
ein begehrter Posten
a sought-after [or desirable] job
ein begehrter Preis
a [much-]coveted prize

2. begehrt (beliebt, gefragt):

begehrt
popular
begehrt
much in demand
als etw begehrt sein
to be popular as sth

be·ge·hren* [bəˈge:rən] ГЛ. перех. высок.

1. begehren (nach jdm verlangen):

jdn begehren
to desire sb
jdn zur Frau begehren устар.
to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife

2. begehren (zu besitzen wünschen):

etw begehren
to covet sth
alles, was das Herz begehrt
everything the heart desires [or could wish for]

3. begehren (verlangen):

etw [von jdm] begehren
to desire [or want] sth [from sb]
etw zu tun begehren устар.
to desire to do sth

Be·geh·ren <-s, -> [bəˈge:ɐ̯n] СУЩ. ср. мн. selten

1. Begehren высок. (Verlangen):

Begehren
desire
das/ein Begehren nach jdm/etw
the/a desire for sb/sth
auf jds Begehren [hin]
at sb's request

2. Begehren устар. (Wunsch):

Begehren
wish
английский
английский
немецкий
немецкий
to covet sth/sb
etw/jdn begehren
coveted
begehrt
highly coveted
äußerst begehrt
sought-after
begehrt
much sought-after
heiß begehrt разг.
hot-selling
heiß begehrt
ultrahot
heiß begehrt
an eligible bachelor
ein begehrter Junggeselle
to be covetous of sth
etw begehren
Präsens
ichbegehre
dubegehrst
er/sie/esbegehrt
wirbegehren
ihrbegehrt
siebegehren
Präteritum
ichbegehrte
dubegehrtest
er/sie/esbegehrte
wirbegehrten
ihrbegehrtet
siebegehrten
Perfekt
ichhabebegehrt
duhastbegehrt
er/sie/eshatbegehrt
wirhabenbegehrt
ihrhabtbegehrt
siehabenbegehrt
Plusquamperfekt
ichhattebegehrt
duhattestbegehrt
er/sie/eshattebegehrt
wirhattenbegehrt
ihrhattetbegehrt
siehattenbegehrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine begehrte Frau/ein begehrter Mann
a desirable woman/man
ein begehrter Junggeselle
an eligible bachelor
ein begehrter Posten
a sought-after [or desirable] job
ein begehrter Preis
a [much-]coveted prize
Einlass [in etw вин.] begehren
to seek admission [to sth]
jdn zur Frau begehren устар.
to want sb as [or to be] [or to wish sb to be] one's wife
alles, was das Herz begehrt
everything the heart desires [or could wish for]
auf jds Begehren [hin]
at sb's request
alles, was das Herz begehrt
everything the heart desires [or could wish for]
to give sb their heart's desire лит.
jdm geben, was sein Herz begehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Braunschalige Eier sind, besonders als Freilandeier, beim Konsumenten begehrter.
de.wikipedia.org
Das Tal vergreist zunehmend, wird aber als Zweitwohnsitz immer begehrter.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel wird im Falle eines Kraftwagens selten das vollständige Fahrgestell als Ersatzteil nachgefragt, viel begehrter sind vergleichsweise kleine Verschleißteile wie Lager, Kupplungen oder Bremsen.
de.wikipedia.org
Das Bankenviertel ist ein begehrter Bürostandort.
de.wikipedia.org
Er gewann über 30 Rennen und war in seinem späteren Leben ein begehrter und erfolgreicher Deckhengst.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре