BEREICHERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. be·rei·chern* [bəˈraiçɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [an etw дат.] bereichern

to grow rich [on sth]

sich вин. [an etw дат.] bereichern

to make a lot of money [out of sth]

II. be·rei·chern* [bəˈraiçɐn] ГЛ. перех.

1. bereichern (erweitern):

etw bereichern

to enlarge sth

2. bereichern (vertiefen):

etw bereichern

to enrich sth

3. bereichern (innerlich reicher machen):

etw bereichert jdn

sb gains [or learns] a lot from sth

английский

немецкий

to enrich sth

etw bereichern

to enrich a collection

eine Sammlung bereichern

to enrich oneself

sich вин. bereichern

profiteer (make unfair profit)

sich вин. bereichern

to feed at the public trough

sich вин. aus öffentlichen Mitteln bereichern

Präsens

ich	bereichere	mich
du	bereicherst	dich
er/sie/es	bereichert	sich
wir	bereichern	uns
ihr	bereichert	euch
sie	bereichern	sich

Präteritum

ich	bereicherte	mich
du	bereichertest	dich
er/sie/es	bereicherte	sich
wir	bereicherten	uns
ihr	bereichertet	euch
sie	bereicherten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	bereichert
du	hast	dich	bereichert
er/sie/es	hat	sich	bereichert
wir	haben	uns	bereichert
ihr	habt	euch	bereichert
sie	haben	sich	bereichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	bereichert
du	hattest	dich	bereichert
er/sie/es	hatte	sich	bereichert
wir	hatten	uns	bereichert
ihr	hattet	euch	bereichert
sie	hatten	sich	bereichert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem er sich anfangs auf die klassische Moderne konzentriert hatte, bereicherte er seine Sammlung später auch mit zeitgenössischer Kunst.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den eigentlichen Geschichten werden diese vom jeweiligen Zeichner kommentiert und um die eine oder andere Anekdote bereichert.

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark wird auch durch seltene Pflanzen bereichert (Arboretum).

de.wikipedia.org

Durch seine Schriften bereicherte er die lettische Sprache um zahlreiche neue Wortschöpfungen oder Wiederbelebungen älterer Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ohne Titel (Videotapete), 2003 Samuel Rousseau Ohne Titel (Videotapete) ist eine immersive Videoinstallation, deren Repertoire der französische Künstler Samuel Rousseau seit 2003 um immer aktuellere Versionen bereichert.

www02.zkm.de

Untitled (Video Wallpaper), 2003 Samuel Rousseau Untitled (Video Wallpaper) is an immersive video installation by the French artist Samuel Rousseau. Since 2003, the artist has enlarged the installation’s repertoire, creating new versions.

www02.zkm.de