немецкий
английский
I. be·ste·chend ПРИЛ.
- bestechend
-
- bestechend
-
- bestechend
-
II. be·ste·chend НАРЕЧ.
- bestechend
-
- bestechend
-
I. be·ste·chen* неправ. ГЛ. перех.
II. be·ste·chen* неправ. ГЛ. неперех. (Eindruck machen)
английский
немецкий
| ich | besteche |
|---|---|
| du | bestichst |
| er/sie/es | besticht |
| wir | bestechen |
| ihr | bestecht |
| sie | bestechen |
| ich | bestach |
|---|---|
| du | bestachst |
| er/sie/es | bestach |
| wir | bestachen |
| ihr | bestacht |
| sie | bestachen |
| ich | habe | bestochen |
|---|---|---|
| du | hast | bestochen |
| er/sie/es | hat | bestochen |
| wir | haben | bestochen |
| ihr | habt | bestochen |
| sie | haben | bestochen |
| ich | hatte | bestochen |
|---|---|---|
| du | hattest | bestochen |
| er/sie/es | hatte | bestochen |
| wir | hatten | bestochen |
| ihr | hattet | bestochen |
| sie | hatten | bestochen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Täter gestand später, für die Sabotage bestochen worden zu sein.
de.wikipedia.org Nachdem er einen Polizeifahnder erledigt hat, der sich nicht bestechen ließ, wird er vom Mafiaboss zu einer Party mit zwei Prostituierten eingeladen.
de.wikipedia.org Außerdem bestach er den korrupten Marinekapitän Ratte, der Arlong unter seinen Schutz stellte.
de.wikipedia.org Die Serie bestach durch ihren überaus ungewöhnlichen, oft absurden Humor.
de.wikipedia.org Das gleiche Strafmaß gilt auch für Bundestags- und Landtagsabgeordnete, die sich bestechen lassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nuclearblast.de Auf die finnischen Urgesteine AMORPHIS ist Verlaß: seit Anfang der 90er Jahre haftete ihnen schon der Ruf von gewieften Düster-Songwritern und Innovatoren an; doch nie waren sie in so bestechender Form wie heute!
[...][...]
Finnish veterans AMOPRHIS have proven to be one of the most reliable bands around: since the early 90s they have been considered sophisticated song forgers of the dark and innovators; but they have never been as irresistible as today!!
[...][...]
pro.villeroy-boch.com Hochwertige Keramik, pflegeleichte Oberflächen,innovative Produkte - pur und bestechend.
[...][...]
High-quality ceramic, easy-care surfaces, innovative products – pure and irresistible.
[...][...]
www.goethe.de Die Erinnerungspräzision dieser Prosa ist bestechend; ihre Sinnlichkeit und Melancholie betörend.
[...][...]
The precision of memory in this writing is irresistible; its sensuousness and melancholy bewitching.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Porten setzt sich in ihrer intensiven, reduzierten und formal bestechenden Arbeit mit der Vergeschlechtlichung jener Funktion des klassischen Musikbetriebs auseinander, die als die schwierigste, intellektuellste und autoritärste gilt.
[...][...]
In her intense, minimal, and formally impressive work, the artist grapples with the gendering of that function within the classical music industry considered the most difficult, intellectual, and authoritarian one.
[...][...]
www.artkonzett.com Die direkte Umsetzung der rhythmisch dynamischen Bewegung resultiert in einer eigenartigen Poesie der Deformation, unmittelbar und bizarr – und von bestechender Ästhetik.
[...][...]
The direct realization of the rhythmic-dynamic movement results in a unique poetry of deformation that is immediate and bizarre and displays an impressive aesthetic.
[...]