Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unermüdliche
endure
немецкий
немецкий
английский
английский

I. dul·den [ˈdʊldn̩] ГЛ. неперех. высок.

dulden
to suffer
klaglos/widerspruchslos dulden
to suffer in silence

II. dul·den [ˈdʊldn̩] ГЛ. перех.

1. dulden (zulassen):

etw dulden
to tolerate sth

2. dulden (tolerieren):

jdn dulden
to tolerate sb
ich will dich für ein paar Tage dulden
I'll put up with [or tolerate] you for a few days

3. dulden высок. (erdulden):

etw dulden
to endure sth
keinen Aufschub dulden высок.
to brook [or admit of] no delay офиц.
английский
английский
немецкий
немецкий
to brook sth
etw dulden
to condone sth
etw [stillschweigend] dulden [o. hinnehmen]
I won't have you disobeying me!
ich dulde mir gegenüber keinen Ungehorsam!
I won't tolerate lying
Lügen werde ich nicht dulden
to tolerate no dissent
keine Widerrede dulden
to connive at sth
etw [stillschweigend] dulden
to brook [or tolerate] no dissent
keinen Widerspruch dulden
I'm not puting up with this any longer
ich werde das nicht länger dulden
to not countenance sth
etw nicht dulden [o. высок. billigen]
Präsens
ichdulde
duduldest
er/sie/esduldet
wirdulden
ihrduldet
siedulden
Präteritum
ichduldete
duduldetest
er/sie/esduldete
wirduldeten
ihrduldetet
sieduldeten
Perfekt
ichhabegeduldet
duhastgeduldet
er/sie/eshatgeduldet
wirhabengeduldet
ihrhabtgeduldet
siehabengeduldet
Plusquamperfekt
ichhattegeduldet
duhattestgeduldet
er/sie/eshattegeduldet
wirhattengeduldet
ihrhattetgeduldet
siehattengeduldet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

klaglos/widerspruchslos dulden
to suffer in silence
ich will dich für ein paar Tage dulden
I'll put up with [or tolerate] you for a few days
lass dir's im Guten gesagt sein, dass ich das nicht dulde
take a bit of friendly advice, I won't put up with it!
lassen Sie sich das gesagt sein, so etwas dulde ich nicht
let me tell you that I won't tolerate anything like that
keinen Aufschub dulden высок.
to brook [or admit of] no delay офиц.
I'm not puting up with this any longer
ich werde das nicht länger dulden
I won't have you disobeying me!
ich dulde mir gegenüber keinen Ungehorsam!
I'll not be spoken to like that!
ich dulde nicht, dass man so mit mir redet!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurde allerdings diesmal von den Befehlshabern unter Androhung von Kriegsgerichtsverfahren nicht mehr geduldet.
de.wikipedia.org
737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.
de.wikipedia.org
Außerdem stand das Gebiet unter britischer Armeeverwaltung, die die Republik lediglich duldete.
de.wikipedia.org
Im Hauptausschuss der Anti-Atom-Initiativen setzte sie durch, dass mit konkret kooperierende Initiativen geduldet wurden.
de.wikipedia.org
Über Territorialkämpfe unter den Tieren ist wenig bekannt, in der Kernregion eines Reviers werden aber Artgenossen nicht geduldet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре