немецкий
английский
I. durch·gän·gig [ˈdʊrçgɛŋɪç] ПРИЛ.
- durchgängig
-
- durchgängig
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In einem Nachruf im Aufbau wird ihm allerdings eine durchgängige jüdische Identität attestiert.
de.wikipedia.org Auf eine durchgängige Kommentierung der Quellen wird bewusst verzichtet, stattdessen gibt es kurze Einführungen zu den Teilkapiteln sowie – wo erforderlich – Anmerkungen zu den einzelnen Quellen.
de.wikipedia.org Er war durch beide Hüften geschossen worden und durch den hohen Blutverlust danach fast durchgängig ohnmächtig.
de.wikipedia.org Durchgängig ist die Verbindung zwischen Freiheit und Gehorsam.
de.wikipedia.org Indianische Kultur und deren Spannungen gegenüber der „weißen“ Mehrheits-Zivilisation, ein durchgängiges Thema in allen vorangegangenen Folgen der Reihe, spielen kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cased.de Dazu entwickelt das LOEWE-Zentrum CASED sichere Updatetechniken, die den laufenden Betrieb nicht beeinträchtigen, Verfahren zur ereignisgesteuerten Rekonfiguration von Hard- und Software-Architekturen und durchgängige modellbasierte Entwicklungsprozesse.
[...][...]
CASED is, therefore, developing secure update techniques which do not affect the current operation, procedures for event-controlled reconfiguration of hardware and software architectures and general model-based development processes.
[...][...]
www.deos-ag.com Komplettes und durchgängiges System, d.h. vom vorprogrammierten Standardregler bis zum auf Wunsch komplett frei programmierbaren DDC-System mit der wohl weltweit besten Makrobibliothek für große Liegenschaft mit unbegrenzter Anzahl Datenpunkte incl. integrierter Visualisierung.
[...][...]
Complete and general system, i.e. from individual family homes to globally networked facilities with an unlimited number of data points, incl. a full range of control devices.
[...][...]
www.european-left.org Die durchgängige Botschaft der Menschen ist:
[...][...]
The general message of the peoples is:
[...][...]
www.imms.de Wir bieten unseren Kunden den Vorteil, dass sie eine durchgängige Lösung von der Idee über Entwurf, Auslegung, Konstruktion, Erprobung bis zur Produktrealisierung aus einer Hand erhalten.
[...][...]
We offer our customers the advantage of getting a general solution from the idea over design, layout, construction and testing to product realisation from one hand.
[...][...]
www.lobonet.de Anwender aus den unterschiedlichsten Branchen haben nachgewiesen, daß dieses Potential durch die intelligente, durchgängige Nutzung von CAE- (Computer Aided Engineering) und RP&M- (Rapid Prototyping and Manufacturing) Technologie sehr wirkungsvoll erschlossen wird.
[...]
Users from varying branches have demonstrated that this potential will be introduced very effectively through the general use of CAE- (Computer Aided Engineering) along with RP&M- (Rapid Prototyping and Manufacturing) technologies.