немецкий
английский
II. eben1 [ˈe:bn̩] НАРЕЧ.
- eben
-
I. eben2 [ˈe:bn̩] НАРЕЧ.
1. eben zeitlich:
2. eben (nun einmal):
3. eben (gerade noch):
II. eben2 [ˈe:bn̩] ЧАСТ.
1. eben (genau das):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Winkel-Kosinussatz der sphärischen Trigonometrie geht in den Satz von der Winkelsumme für ebene Dreiecke über.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.
de.wikipedia.org Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet.
de.wikipedia.org Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.
de.wikipedia.org Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wernerbeiter.com Dazu wird der Schwerpunkt Clip auf den Pfeil eingerastet, auf eine ebene Fläche plaziert und solange verschoben bis der Pfeil ausbalanciert ist.
[...][...]
To do this, simply clip in the Balance Clip on the arrow and move it on an even surface until you find the point of balance.
[...][...]
www.moersch-photochemie.de Ich nehme mir bei diesen Aktionen immer nur eine lange und eine kurze Seite vor, der Print liegt dabei auf einer ebenen Unterlage ( z.B. Zwischenwand vom Wässerer ), die dermaßen geneigt wird, daß bei sattem Auftrag die Lösung nach unten abläuft.
[...][...]
During such procedures, I always grab a long side only and then the short, the print lying on an even surface ( e.g. shelves of an archival washer etc. ) which is kept slightly tilted in order to let the solution flow downwards.
[...][...]
www.evert.de Der entscheidende Unterschied ist jedoch, daß einmal die Gravitationskraft blockiert wird durch Gegenkraft ( gleich stark, entgegen gesetzter Richtung, durch den ebenen Boden ), das andere mal der Gravitationskraft gestattet wird zu wirken.
[...][...]
Decisive difference however will be, at one case gravity-force will be blocked by a counter-force ( same value, opposite direction, by the even floor ), at second case gravity-forces will be allowed to effect motion.
[...][...]
www.marcotec-shop.de Der 529B hat variable Beinwinkel, so dass die Kamera auf engstem Raum und in extrem tiefer Stellung platziert werden kann, bis hin zur Aufstellung auf einer ebenen Fläche.
[...][...]
The 529B has adjustable leg angles to mount the camera in the tightest or lowest of locations - and thanks to the built-in spreader you can simply use the 529B on any even surface.
[...][...]
www.ceratizit.com Hier wird keine ebene Fläche bearbeitet, sondern einzelne Schaufeln. Die Wendeplatte hat einen sehr kurzen Eingriff pro Schaufel und wird schnellen Schlag- und Temperaturwechseln ausgesetzt.
[...]
It is not an even surface but single blades that are machined, the insert cutting each blade only very briefly: this means that the insert is exposed to impact and thermal stress.