EDITED - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

ei·tel [ˈaitl̩] ПРИЛ.

1. eitel уничиж.:

eitel (selbstgefällig)

vain

eitel (eingebildet)

conceited

2. eitel veraltend высок.:

eitel

vain

seine Hoffnungen erwiesen sich als eitel

his hopes proved to be all in vain

Pfau <-[e]s [o. -en], -en> [pfau] СУЩ. м.

Pfau ОРНИТ.:

Pfau

peacock

Выражения:

ein eitler Pfau sein высок.

to be vain as a peacock

Spe·di·teur(in) <-s, -e> [ʃpediˈtø:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.)

Spediteur(in) (Transportunternehmer)

haulage [or shipping] contractor

Spediteur(in) (Umzugsunternehmer)

removal firm брит.

Spediteur(in) (Umzugsunternehmer)

moving company америк.

Pro·gramm-Edi·tor <-s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Programm-Editor

program editor

SGML-E·di·tor <-s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

SGML-Editor

SGML editor

Edi·ti·on <-, -en> [ediˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Edition:

Edition (das Herausgeben)

publication

Edition (die Ausgabe)

edition

2. Edition (Verlag):

Edition

publishing house

Edi·tor (Edi·to·rin) <-s, -toren> [ˈe:dito:ɐ̯, ediˈto:rɪn, мн. ediˈto:rən] СУЩ. м. (ж.) высок.

Editor (Edi·to·rin)

publisher

Edi·tor <-s, -s> [ˈɛdɪtɐ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Editor

[text] editor

HTML-Edi·tor <-s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

HTML-Editor

HTML editor

Stand-by-Kre·dit, Stand·by-Kre·dit <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.

Stand-by-Kredit

standby credit

Ren·di·te <-, -n> [rɛnˈdi:tə] СУЩ. ж. ФИНАНС.

Rendite

return

Rendite

yield

Rendite bringen

to yield

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

aufgenommener Kredit phrase ИНВЕСТ., ФИН.

aufgenommener Kredit

outstanding debt

Kredit zu Vorzugsbedingungen phrase ИНВЕСТ., ФИН.

Kredit zu Vorzugsbedingungen

concessional loan

Risiko-Rendite-Beziehung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Risiko-Rendite-Beziehung (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

risk-reward relationship

Rendite СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Rendite

rate of return

Rendite

return on investment

vergünstigter Kredit phrase ИНВЕСТ., ФИН.

vergünstigter Kredit

soft loan

ungedeckter Kredit phrase ИНВЕСТ., ФИН.

ungedeckter Kredit

open credit

ungedeckter Kredit

unsecured credit

gedeckter Kredit phrase ИНВЕСТ., ФИН.

gedeckter Kredit

secured loan

marktbezogener Kredit phrase ФИНАНС.

marktbezogener Kredit

market related loan

konsolidierter Kredit phrase ИНВЕСТ., ФИН.

konsolidierter Kredit

funded debt

Risiko-Rendite-Analyse СУЩ. ж. ФИНАНС.

Risiko-Rendite-Analyse

risk-reward analysis

PONS Специальный словарь транспорта

Spediteur ГРУЗОПЕРЕВ.

Spediteur

private haulier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fonds wurde Anfang 2017 aufgelegt und hatte bis Anfang 2020 eine Rendite von 4,4 Prozent erzielt.

de.wikipedia.org

In Fremdwörtern ist i die regelmäßige Schreibung für langes i: Maschine, Motiv, Rendite, intim, Silo, Visum.

de.wikipedia.org

Vertreter der Verlagsführung sahen in ihm einen reinen Finanzinvestor, der kein Interesse am literarischen Profil, sondern nur an Rendite hätte.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach immer neuen Geldquellen, um den Lebensstandard seiner Familie zu halten, verspricht er Freunden und Bekannten eine Geldanlage mit hoher Rendite.

de.wikipedia.org

Die meisten Untersuchungen deuten auf soziale Renditen der Agrarforschung in Höhe von 25 bis über 100 % hin.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Demo prosilver / Demo subsilver2 Bitte ladet den MOD nicht in eine Download-Bank, ohne mich zu fragen.Last edited by Kevin on 27. September 2008 18:04, edited 1 time in total.Reason:

www.board3.de

Demo prosilver / Demo subsilver2 Please don't upload the mod anywhere (to offer it as a download), without asking me before, thanks.

www.board3.de

Alle Fotografie Pakete enthält hallo-res EDITED digitale Dateien auf DVD ausgeliefert.

www.wpja.com

All photography packages includes hi-res EDITED digital files delivered on DVD.

www.wpja.com