EINGEBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|ge·ben неправ. ГЛ. перех.

1. eingeben (verabreichen):

jdm etw eingeben

to give sb sth [or administer sth to sb]

2. eingeben ИНФОРМ. (übertragen):

etw [in etw вин.] eingeben

to enter sth [into sth]

etw [in etw вин.] eingeben

to input sth [into sth]

Daten in einen Computer eingeben

to enter [or input] data into a computer

etw erneut eingeben

to enter sth again

3. eingeben высок. (inspirieren):

jdm etw eingeben

to put sth into sb's head

von Gott eingegeben

inspired by God

английский

немецкий

to key in ⇆ sth

etw eingeben [o. eintasten]

to feed in sth

etw eingeben

to type in ⇆ sth

etw eingeben

ego surf

ego-surfen (in Internetsuchmaschinen den eigenen Namen eingeben)

retry

wieder eingeben

retry

neu eingeben

to tap in a code/password

einen Code/ein Passwort eingeben

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

to input sth (store in computer)

etw eingeben

to re-enter sth

etw nochmals eingeben

to re-enter data

Daten neu eingeben

Präsens

ich	gebe	ein
du	gibst	ein
er/sie/es	gibt	ein
wir	geben	ein
ihr	gebt	ein
sie	geben	ein

Präteritum

ich	gab	ein
du	gabst	ein
er/sie/es	gab	ein
wir	gaben	ein
ihr	gabt	ein
sie	gaben	ein

Perfekt

ich	habe	eingegeben
du	hast	eingegeben
er/sie/es	hat	eingegeben
wir	haben	eingegeben
ihr	habt	eingegeben
sie	haben	eingegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingegeben
du	hattest	eingegeben
er/sie/es	hatte	eingegeben
wir	hatten	eingegeben
ihr	hattet	eingegeben
sie	hatten	eingegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Hunden sollte der Wirkstoff auf nüchternen Magen eingegeben werden, um eine langsame Freisetzung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sind z. B. das E-Mail-Passwort oder Passwörter für Websites sicher gespeichert, und der Nutzer muss sie nicht jedes Mal neu eingeben.

de.wikipedia.org

Über die Tastatur konnte mit dem Programm interagiert werden und die Buchungsdaten konnten hierüber eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite, direkt unter dem Grafikfenster befindet sich eine Befehlszeile, in der Kommandos, die aus einzelnen Buchstaben bestehen, eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Dem Navigationssystem musste vor dem Start die Marschflughöhe von 25, 50 oder 250 Metern eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Graham Meadows, der Sonderbeauftragte des Europäischen Kommissars für Beschäftigung, Soziales und Integration, gibt führt in das Thema ein.

www.giz.de

Graham Meadows, Special Advisor to the European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, will give an introduction to the topic.

www.giz.de

Er ist bestens für Aufgaben im Außendienst geeignet, bei denen der Verkäufer einen Auftrag in seinen Palmtop eingeben und dem Kunden eine Auftragsbestätigung, eine Zustellbescheinigung oder eine Rechnung auf normal großem Papier aushändigen können sollte.

www.4p-online.com

It is well suited for mobile sales, where the salesman has to enter an order in the palm computer and give the customer an order confirmation, a delivery note or an invoice on a regular size paper.

www.4p-online.com

Videos geben Ihrem Business ein (persönlicheres) Gesicht und machen es greifbarer, selbst kompliziertere Themen werden leichter verständlich.

blog.zanox.com

Videos give your business a face and make it more tangible – even more complex topics are easier to grasp.

blog.zanox.com

• Wenn Sie möchten, können Sie einen Namen für die Ressource eingeben.

www.bscw.de

• You may give a name to this network resource.

www.bscw.de

Dann gab er ihm von dem Kraute ein, und der König erholte sich und ward wieder gesund.

www.grimmstories.com

Then he gave the king some of the herb, and he recovered and became healthy again.

www.grimmstories.com