EINGEPFERCHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|pfer·chen ГЛ. перех.

einpferchen

to cram in

Tiere [in etw вин.] einpferchen

to pen animals [in [sth]]

Menschen [in etw вин.] einpferchen

to coop people up [together] [in sth]

eingepfercht

crammed in

eingepfercht

penned [in]

eingepfercht

cooped up

eingepfercht stehen/sitzen

to stand/sit packed together like sardines [in a can]

английский

немецкий

pent-up (closely confined)

eingepfercht

to corral sb/sth америк.

jdn/etw einpferchen

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

Präsens

ich	pferche	ein
du	pferchst	ein
er/sie/es	pfercht	ein
wir	pferchen	ein
ihr	pfercht	ein
sie	pferchen	ein

Präteritum

ich	pferchte	ein
du	pferchtest	ein
er/sie/es	pferchte	ein
wir	pferchten	ein
ihr	pferchtet	ein
sie	pferchten	ein

Perfekt

ich	habe	eingepfercht
du	hast	eingepfercht
er/sie/es	hat	eingepfercht
wir	haben	eingepfercht
ihr	habt	eingepfercht
sie	haben	eingepfercht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingepfercht
du	hattest	eingepfercht
er/sie/es	hatte	eingepfercht
wir	hatten	eingepfercht
ihr	hattet	eingepfercht
sie	hatten	eingepfercht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kot der Tiere düngte die Äcker vor allem beim nächtlichen Einpferchen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der Pächter des Hofgutes evangelisch war und die Kirche gelegentlich zum Einpferchen der Schafe und zum Trocknen der Wäsche missbrauchte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Kinder sind den ganzen Tag eingepfercht in ihren Hütten und das seit Generationen.

www.erziehungskunst.de

The children are cooped up in their huts all day – and have been for generations.

www.erziehungskunst.de

Meine Gedanken schweiften ab zu den Orten, wo diese Tiere eingepfercht sitzen und sich nicht aus dem Weg gehen können.

tieraerztepool.de

I think of the places where animals are cooped up and cannot dodge each other.

tieraerztepool.de