Переводы „eingewandert“ в словаре немецко » английский

ein|wan·dern ГЛ. неперех. +sein

1. einwandern (immigrieren):

[nach .../in etw вин.] einwandern

to immigrate [to .../into sth]

2. einwandern (in ein anderes Land einziehen):

[nach .../in etw вин.] einwandern

to migrate [to .../into sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachgewiesen werden konnte diesmal allerdings zweifelsfrei, dass es Jungtiere von Weibchen waren, die kurz zuvor ins Revier der Angreiferinnen eingewandert waren.

de.wikipedia.org

Heute werden immer wieder Exemplare gesichtet, die aus den umliegenden Bächen eingewandert sein dürften.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Ivorer leben im Ausland, wenngleich ihre genaue Zahl nicht feststellbar ist, da ein Teil von ihnen in ihren Aufenthaltsländern illegal eingewandert ist.

de.wikipedia.org

Er wurde um 1760 von Chinesen erbaut, die aus dem südchinesischen Guangdong eingewandert waren.

de.wikipedia.org

Es bot den verbliebenen Awaren und einigen Südslawen, die dort zu Beginn des Jahrhunderts eingewandert waren, Schutz.

de.wikipedia.org

Einige sozialpsychologische Theorien behaupten, dass als Folge dieser Erfahrungen ein Konkurrenzverhalten in die Personen eingewandert ist.

de.wikipedia.org

Das latente oder „biliäre“ Stadium beginnt nach etwa 2–4 Monaten, wenn die juvenilen Egel in das Gallengangssystem eingewandert sind und mit der Eiproduktion beginnen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren finden sich Inder, Pakistaner, Iraner, unterschiedliche Südostasiaten sowie Araber, die aus anderen arabischen Staaten eingewandert sind.

de.wikipedia.org

Von dort seien die Vorfahren der kleinasiatischen Stadtbürger eingewandert, wobei sie ihre bisherige Siedlung aufgegeben hätten.

de.wikipedia.org

Jakob Wüstenberg war 1768 aus Stettin in Pommern eingewandert und hatte 1779 eine Weingroßhandlung unter dem Namen „J. H. Wustenberg & Teyssonière“ gegründet.

de.wikipedia.org