в словаре PONS
немецкий
английский
I. nach [na:x] ПРЕДЛОГ +дат.
II. nach [na:x] НАРЕЧ.
1. nach (hinterher):
vorn [fɔrn], vorne НАРЕЧ. неизм.
vorn (hin) перенос.:
un·ten [ˈʊntn̩] НАРЕЧ.
1. unten (an einer tieferen Stelle):
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
I. rechts [rɛçts] НАРЕЧ.
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts ТРАНС.:
3. rechts ПОЛИТ.:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
oben [ˈo:bn̩] НАРЕЧ.
1. oben (in der Höhe):
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben разг. (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
Выражения:
Maß1 <-es, -e> [ma:s] СУЩ. ср.
1. Maß (Einheit):
2. Maß:
3. Maß usu мн. (Messgröße):
4. Maß (Grad):
5. Maß (Mäßigung):
Выражения:
I. links [lɪŋks] НАРЕЧ.
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links ТРАНС. (nach links):
4. links МОДА:
5. links ПОЛИТ.:
in·nen [ˈɪnən] НАРЕЧ.
1. innen (im Inneren):
hin·ten [ˈhɪntn̩] НАРЕЧ.
1. hinten (im rückwärtigen Teil):
2. hinten (dem Ende zu):
3. hinten (auf der abgewandten Seite):
4. hinten (am Gesäß):
5. hinten (an unbedeutender Stelle):
Выражения:
hier [hi:ɐ̯] НАРЕЧ.
1. hier (an diesem Ort):
2. hier:
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
4. hier (am Telefon):
6. hier (da!):
7. hier (in diesem Moment):
Выражения:
Haus <-es, Häuser> [haus, мн. ˈhɔyzɐ] СУЩ. ср.
1. Haus (Wohngebäude):
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus высок. (Unternehmen):
9. Haus ТЕАТР. (Saal, Publikum):
10. Haus ПОЛИТ. (Kammer):
13. Haus шутл. устар. разг. (Person):
Выражения:
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, мн. gəˈdɛçtnɪsə] СУЩ. ср.
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
I. da [da:] НАРЕЧ.
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da разг. (in diesem Fall):
III. da [da:] СОЮЗ
3. da temporal (nachdem):
au·ßen [ˈausn̩] НАРЕЧ.
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, мн. ˈa:ɐ̯tn̩] СУЩ. ж.
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
- nach jds Dafürhalten
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
nach Steuerabzug phrase БУХГ.
- nach Steuerabzug
-
gewichtet nach Handelsvolumen phrase БУХГ.
Miteigentum nach Bruchteilen phrase ЭКОН.
nach außen orientierte Wirtschaft phrase ГОСУД.
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
Lingenio Словарь кулинарных терминов
Lammschulter nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
Seezunge nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Seezunge nach Müllerinart
-
Kalbsrücken nach Kartäuser Art СУЩ. м. КУЛИН.
Kalbsragout nach Jägerart СУЩ. ср. КУЛИН.
- Kalbsragout nach Jägerart
-
Forelle nach Müllerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Forelle nach Müllerinart
-
Hammelkeule nach Bäckerinart СУЩ. ж. КУЛИН.
- Hammelkeule nach Bäckerinart
-
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.
de.wikipedia.org Die bei manchen Arten sehr großen Augen können direkt auf dem Kopf oder vorn auf vorragenden Ommatophoren sitzen.
de.wikipedia.org Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.
de.wikipedia.org Ein einzelnen Foramen mentale lag unterhalb des zweiten Prämolaren und öffnete sich weit nach vorn gerichtet.
de.wikipedia.org Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.tu-chemnitz.de Zwei von ihnen, Ghislain Merly und Loïc Brochet, waren nach Frankreich abgereist, so dass Cami und Radu akzeptiert haben, an der Seite der verbliebenen Spieler Sorin, Bogdan Hodrea, Ovidiu Gordan und Narek Esionov im Viertelfinale mitzuspielen.
[...][...]
Two of them, Ghislain Merly and Loïc Brochet had soon to leave for France, so for the quarter-finals Cami and Radu accepted to join the remaining players, Sorin, Bogdan Hodrea, Ovidiu Gordan and Narek Esionov.
[...]