Переводы „eintrüben“ в словаре немецко » английский

ein|trü·ben ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

sich вин. eintrüben

to cloud over

sich вин. eintrüben

to become overcast

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. eintrüben

to become overcast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Folge war das Wasser in nahezu jeder Vegetationsperiode stark eingetrübt und die Unterwasserflora fast gänzlich verschwunden, Ergebnis der regelmäßigen Fütterung mit Getreide sowie der Wühltätigkeit der Fische im Sediment.

de.wikipedia.org

Bereits am dritten Tag können die Bläschen eintrüben.

de.wikipedia.org

Anschließend kann die Flasche zum Öffnen umgedreht werden, ohne dass das Hefedepot den Sekt wieder eintrübt.

de.wikipedia.org

So bilden sich zwei rivalisierende Lager, die das Zusammenleben spürbar eintrüben.

de.wikipedia.org

Sie sind zunächst ebenfalls mit wasserklarer Flüssigkeit gefüllt, die aber im Verlauf zunächst weißlich-grau und dann rahmig-eitrig eintrübt.

de.wikipedia.org

Durch das Abtöten der Bakterien wird der Nährboden an dieser Stelle nicht eingetrübt.

de.wikipedia.org

Diese Reaktion ist der Grund für das Eintrüben von wässrigen Zinnchloridlösungen.

de.wikipedia.org

In der Regel sind teilkristalline Polymere opak, d. h. eingetrübt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus dem Wasser eines stehenden oder fließenden Gewässers sowie den darin schwebenden Teilchen geringer Korngröße, der Schwebfracht, die das Wasser eintrübt.

de.wikipedia.org

Ernähren sich die Rotfedern überwiegend von Wasserlinsen, dann kann ihr grünlicher Kot das Wasser eintrüben.

de.wikipedia.org