в словаре PONS
I. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ. неизм., предикат.
1. over:
2. over:
3. over (another way up):
5. over (finished):
7. over (remaining):
8. over (thoroughly, in detail):
9. over (throughout):
10. over америк. (again):
11. over (sb's turn):
12. over РАДИО, ТВ:
II. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ
1. over (across):
2. over (on the other side of):
3. over (above):
4. over:
6. over (more than, longer than):
7. over (through):
8. over (in superiority to):
9. over (about):
10. over (past):
I. take over ГЛ. перех.
1. take over (seize control):
2. take over (assume):
-
- etw [für jdn] übernehmen
-
- jds Schulden begleichen
II. take over ГЛ. неперех.
1. take over (assume responsibility):
I. give over ГЛ. перех.
1. give over (set aside):
3. give over (abandon):
-
- jdm etw überlassen
-
- jdn jdm ausliefern
stand over ГЛ. неперех.
2. stand over ЮРИД. (adjourn):
- stand over
-
make over ГЛ. перех.
1. make over ЮРИД. (transfer ownership):
carry-over СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
over-bought-over-sold-oscillator СУЩ. ФИНАНС.
- over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist)
-
carrying over СУЩ. ФИНАНС.
- carrying over (Prolongation)
- Reportgeschäft ср.
over-insurance СУЩ. СТРАХОВ.
- over-insurance
-
switch-over СУЩ. РЫН. КОНКУР.
-
- Umstellung ж.
carrying over day СУЩ. ФИНАНС.
over-the-counter stock СУЩ. ФИНАНС.
over-the-counter selling СУЩ. ФИНАНС.
-
- Tafelgeschäft ср.
Klett Словарь географических терминов
satellite town [ˌsætlaɪtˈtaʊn], spill over town брит. СУЩ.
birth surplus, excess of births over deaths СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
GEA Словарь по холодильной технике
Klett Словарь терминов по мехатронике
| I | take over |
|---|---|
| you | take over |
| he/she/it | takes over |
| we | take over |
| you | take over |
| they | take over |
| I | took over |
|---|---|
| you | took over |
| he/she/it | took over |
| we | took over |
| you | took over |
| they | took over |
| I | have | taken over |
|---|---|---|
| you | have | taken over |
| he/she/it | has | taken over |
| we | have | taken over |
| you | have | taken over |
| they | have | taken over |
| I | had | taken over |
|---|---|---|
| you | had | taken over |
| he/she/it | had | taken over |
| we | had | taken over |
| you | had | taken over |
| they | had | taken over |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He then went on to do research on chromosome synapsis and crossing-over in higher plants, grasshoppers and mice.
en.wikipedia.org I don't have to do that crossing-over thing anymore.
www.musicradar.com This process might involve suppression of crossing-over, translocation of chromosome fragments and possibly occasional cistron duplication.
en.wikipedia.org This hypothesis proposes that this crossing-over event occurred in a heterozygous catarrhine female sometime after the platyrrhine/catarrhine divergence.
en.wikipedia.org In meiosis, the process of crossing-over occurs between non-sister chromatids, which results in new allelic combinations of a population.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va At this hour, let us ask him to touch our hearts with the holy curiosity and the holy joy of the shepherds, and thus let us go over joyfully to Bethlehem, to the Lord who today once more comes to meet us.
[...][...]
Bitten wir ihn, daß die heilige Neugier und die heilige Freude der Hirten in dieser Stunde auch uns anrühren, und gehen wir so freudig hinüber nach Bethlehem – zum Herrn, der auch heute neu zu uns kommt.
[...][...]
www.biketours4you.at After 3.3 km, you can decide whether if you run the 1.5-km loop over to the biathlon shooting range, or shorten the tour, and after a short climb, finish the cross-country experience at the starting point.
[...][...]
Nach 3,3 km kann man sich entscheiden ob man die 1,5 km lange Schleife hinüber zum Biathlonschießstand läuft, oder die Tour abkürzt und nach einer kurzen Steigung das Langlauferlebnis beim Ausgangspunkt Hotel Neubergerhof beendet.
[...][...]
www.visitnorway.com View from Olenilsøy over to Sakrisøy in Lofoten, Norway - Photo:
[...][...]
Blick von Olenilsøy hinüber nach Sakrisøy auf den Lofoten, Norwegen - Foto:
[...][...]
www.grimmstories.com The children saw her from afar, and the girl threw a brush behind her which formed an immense hill of bristles, with thousands and thousands of spikes, over which the nix was forced to scramble with great difficulty; at last, however, she got over.
[...][...]
Die Kinder erblickten sie aber von weitem, und das Mädchen warf eine Bürste hinter sich, das gab einen grossen Bürstenberg mit tausend und tausend Stacheln, über den die Nixe mit grosser Müh klettern musste; endlich aber kam sie doch hinüber.
[...][...]
www.biketours4you.at Above, during the Edelrautehütte there is a more better and more beautiful panorama over the mountains of Gesäuse and behind the Edelrautehütte on the "Großen Bösenstein".
[...]
Oben bei der Edelrautehütte gibt es ein umso besseres und schöneres Panorama hinüber auf die Berge des Gesäuse und hinter der Edelrautehütte auf den Großen Bösenstein.