немецкий
английский
I. emp·find·lich [ɛmˈpfɪntlɪç] ПРИЛ.
1. empfindlich (auf Reize leicht reagierend):
2. empfindlich ФОТО. (lichtempfindlich):
- empfindlich
-
3. empfindlich (leicht verletzbar):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie reagieren auf Grund der von Haus aus kleinen Bestände und der fehlenden Ausweichmöglichkeiten auf negative Entwicklungen in ihrem Lebensraum besonders empfindlich.
de.wikipedia.org Papyrus ist empfindlich gegen mechanische Beanspruchung, Feuchtigkeit und Wurmfraß, weist aber grundsätzlich eine erstaunlich hohe Haltbarkeit auf.
de.wikipedia.org Die Art ist empfindlich gegenüber Gewässerverschmutzung, gilt aber derzeit als nicht bedroht.
de.wikipedia.org Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.
de.wikipedia.org Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das Wachstum von Häfen, die oftmals von Städten oder empfindlichen Ökosystemen umgeben sind, geht jedoch mit hohen Risiken für Umwelt und Arbeitssicherheit einher.
[...][...]
However, the growth of ports, which are often adjacent to urban areas or sensitive ecosystems, usually entails high risks to the environment and to occupational safety.
[...][...]
www.giz.de Insbesondere in den Hochlagen tragen Klimawandel und steigender Nutzungsdruck zur Verschlechterung des Zustands der empfindlichen Bergökosysteme bei.
[...][...]
Particularly in the higher regions, climate change and steadily increasing exploitation pressures are contributing to a deterioration in the condition of the sensitive mountain ecosystems.
[...][...]
hotho.de Spezielle Softstrahlgeräte ermöglichen es, Schmierereien auch auf schwierigen Untergründen, wie Kalksandstein oder empfindliche Natursteine ohne chemische Zusätze zu entfernen.
[...][...]
Special soft blasting devices allow removal of daubs even on difficult sub-surfaces such as calcareous sandstone or sensitive natural stones without chemical additives.
[...][...]
www.bph.ruhr-uni-bochum.de „ Die Technik ist derart empfindlich, dass wir das Signal von einer nur fünf Nanometer dicken Proteinschicht auflösen konnten.
[...]
"The technique is so sensitive that we could resolve the signal of a five nanometer thick protein layer.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de Außerdem stellt die Arbeit mit empfindlichen Detektoren besondere Anforderungen an die Reinheit des Arbeitsplatzes, wesewgen das neue Labor ebenfalls ein Reinraum sein wird.
[...][...]
Besides that, the assembling of sensitive particle detectors demands special requirements regarding the cleanliness of the laboratory, therefore the new laboratory will also be a clean-room.
[...]