Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bewiesener
provides
немецкий
немецкий
английский
английский
er·brin·gen* ГЛ. перех.
1. erbringen (aufbringen):
etw erbringen неправ.
to raise sth
2. erbringen ФИНАНС. (als Erlös erzielen):
etw erbringen неправ.
to raise sth
3. erbringen (als Resultat zeitigen):
etw erbringen неправ.
to produce [or yield] sth
4. erbringen ЮРИД. (beibringen):
etw erbringen неправ.
[jdm] den Gegenbeweis [zu etw дат.] erbringen [o. antreten]
[jdm] den Gegenbeweis [zu etw дат.] erbringen [o. antreten]
[jdm] den Nachweis einer S. род. erbringen [o. führen] [o. liefern]
to deliver proof of sth [to sb]
[jdm] den Nachweis einer S. род. erbringen [o. führen] [o. liefern]
den Beweis [für etw вин.] erbringen
английский
английский
немецкий
немецкий
to adduce evidence ЮРИД.
peak athletes
nachweisliche Erfolge erbringen phrase БУХГ.
Präsens
icherbringe
duerbringst
er/sie/eserbringt
wirerbringen
ihrerbringt
sieerbringen
Präteritum
icherbrachte
duerbrachtest
er/sie/eserbrachte
wirerbrachten
ihrerbrachtet
sieerbrachten
Perfekt
ichhabeerbracht
duhasterbracht
er/sie/eshaterbracht
wirhabenerbracht
ihrhabterbracht
siehabenerbracht
Plusquamperfekt
ichhatteerbracht
duhattesterbracht
er/sie/eshatteerbracht
wirhattenerbracht
ihrhatteterbracht
siehattenerbracht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Depressive Patienten halten am Wahrheitsgehalt ihrer negativen Konzepte auch dann fest, wenn sie durch Gegenbeweise widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Sie sind definiert als untere Schranke der noch zu expandierenden Knoten, um einen Beweis bzw. Gegenbeweis zu erreichen.
de.wikipedia.org
Der Gegenbeweis gegen die Richtigkeit und Vollständigkeit ist zulässig.
de.wikipedia.org
Eine weitere Genanalyse aus dem Jahr 2002 konnte wegen zahlreicher Widersprüche keinen Gegenbeweis erbringen.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen gilt die gesetzliche Vermutung nicht als zwingend zutreffend, sondern kann widerlegt werden: Es kann ein Gegenbeweis erbracht werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Therapien, welche vorher keine Resultate erbrachten, können jetzt umso besser wirken.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Treatments which may not have yielded results previously may now be effective.
[...]
[...]
Ausgrabungen in den Quadraten tu14/15, die sich 180 m südwestlich des Hügels befinden, erbrachten Informationen über das römischen Wasserversorgungssystem sowie einen weiteren in den Felsen eingeschittenen spätbyzantinischen Friedhof.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
In the area of quadrats tu14/15, 180 meters to the southwest of the mound, excavation produced evidence for the Roman water system as well as another Late Byzantine cemetery cut into the bedrock.
[...]
[...]
Die Fortsetzung der gegenwärtigen Emissionspraxis ( Business as Usual ) würde uns zwar noch ca. 25 Jahre Zeit geben, dann aber innerhalb weniger Jahre einen solch drastischen Minderungszwang erfordern, daß kaum Strukturen und Technologien vorstellbar sind, die diese Minderung erbringen könnten.
www.wbgu.de
[...]
The current emission patterns could be continued for another 25 years (" Business As Usual ") , but this would then demand such drastic reduction measures within only a few years that the structures and technologies capable of producing such levels of abatement are not even remotely conceivable at present.
[...]
Die schönen alten Rebstöcke erbringen immer noch Trauben, die ein fester Bestandteil der Lese sind.
[...]
www.borgo-di-sugame.com
[...]
These beautiful old vines are still producing grapes which are very much a part of the harvest.
[...]
[...]
Studierende sollen befähigt werden, eigenständig wissenschaftlich zu arbeiten, wissenschaftliche Erkenntnisse kritisch einzuordnen, eigene weiterführende Beiträge auf dem Gebiet der medizinischen Technik und angrenzender Bereiche zu erbringen sowie Führungsaufgaben zu übernehmen.
[...]
www.tu-cottbus.de
[...]
Students should be enabled to work independently academically, to arrange critically scientific knowledge, to produce own continuing contributions in the area of the medical technology and adjoining areas as well as to take over executive functions.
[...]