ERLOSCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·lo·schen [ɛɐ̯ˈlɔʃn̩] ГЛ.

erloschen прич. прош. вр. от erlöschen

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen: to stop burning

erlöschen: to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen: the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen: to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen: to expire

erlöschen Ansprüche: become invalid

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen: to stop burning

erlöschen: to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen: the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen: to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen: to expire

erlöschen Ansprüche: become invalid

er·lö·schen <erlischt, erlosch, erloschen> ГЛ. неперех. +sein

1. erlöschen (zu brennen aufhören):

erlöschen: to stop burning

erlöschen: to go out

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen: the volcano became dormant 100 years ago

2. erlöschen (vergehen):

erlöschen: to fizzle out

3. erlöschen (seine Gültigkeit verlieren):

erlöschen: to expire

erlöschen Ansprüche: become invalid

Er·lö·schen <-s> СУЩ. ср. kein мн. ЮРИД.

Erlöschen: expiry брит.

Erlöschen: expiration америк.

Erlöschen einer Firma: extinction

Erlöschen eines Patents: [patent] expiry

Erlöschen eines Patents: lapse

Erlöschen einer Schuld: extinguishment

Erlöschen der Ansprüche: expiration of claims

Erlöschen der Zollschuld: extinction of customs debt

bei Erlöschen: on expiry

английский

немецкий

extinct fire, love, volcano: erloschen

to become extinct: erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>

to invalidate sth (warranty of a device) ТЕХН.: zum Erlöschen einer S. (gen) führen

expire patent: erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>

extinction of fire, passion, volcano: Erlöschen ср. <-s>

extinction of a right: Erlöschen ср. <-s>

to extinguish sb's love/passion: jds Liebe/Leidenschaft erlöschen lassen

lapse contract also: erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen: the volcano became dormant 100 years ago

dieser Vulkan ist vor 100 Jahren erloschen: the volcano became dormant 100 years ago

Erlöschen der Ansprüche: expiration of claims

Erlöschen der Zollschuld: extinction of customs debt

bei Erlöschen: on expiry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotzdem ist der Kult auch heute noch nicht erloschen.

de.wikipedia.org

Mit seinem kinderlosen Tod 1726 erlosch auch die Möglichkeit der Wiederherstellung des Titels.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich auf 99 Jahre verliehene Notenprivileg erlosch 1906 durch Verzicht der Bank.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings waren die Lehen meist nur im Mannesstamm erblich, sodass bei dessen Erlöschen das Lehen an den Lehnsherren heimfiel.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Besondere Hinweise Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben.

[...]

www.srilanka-reisetipps.com

[...]

Special Instructions In case of a service goes out your right of withdrawal prematurely, if your partner with the execution of the service with your express consent before the end of the revocation period has begun or you have arranged this.

[...]

www.srilanka-reisetipps.com

[...]

Der Speckstein des Kaminofen Tara kann die Wärme besonders lange bewahren und gleichmäßig in den Raum abgeben, auch lange nachdem das Feuer bereits erloschen ist.

[...]

www.rika.at

[...]

The soapstone in the Tara can store heat for a particularly long time and emit it into the room, even long after the fire has gone out.

[...]

www.rika.at

[...]

Wenn sie nach einiger Zeit erlischt, kann der Motor mit dem Schlüssel normal angelassen werden.

[...]

www.daimler.com

[...]

Once this goes out again, the engine can be switched on by means of the key.