немецкий
английский
er·zie·len* ГЛ. перех.
1. erzielen (erreichen):
- Einstimmigkeit erzielen
-
- Wochengewinne erzielen
-
- den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
-
- den Gleichstand erzielen [o. herstellen]
-
| ich | erziele |
|---|---|
| du | erzielst |
| er/sie/es | erzielt |
| wir | erzielen |
| ihr | erzielt |
| sie | erzielen |
| ich | erzielte |
|---|---|
| du | erzieltest |
| er/sie/es | erzielte |
| wir | erzielten |
| ihr | erzieltet |
| sie | erzielten |
| ich | habe | erzielt |
|---|---|---|
| du | hast | erzielt |
| er/sie/es | hat | erzielt |
| wir | haben | erzielt |
| ihr | habt | erzielt |
| sie | haben | erzielt |
| ich | hatte | erzielt |
|---|---|---|
| du | hattest | erzielt |
| er/sie/es | hatte | erzielt |
| wir | hatten | erzielt |
| ihr | hattet | erzielt |
| sie | hatten | erzielt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die erste Partie endete nach nur 16 Zügen und wenig spektakulärem Verlauf mit einem Remis durch Stellungswiederholung.
de.wikipedia.org Kann der verteidigende König vor den Bauern gelangen, ist das Remis in aller Regel klar.
de.wikipedia.org In der Spielzeit verlor die Mannschaft kein Spiel und am Ende standen 25 Siege und ein Remis zu Buche.
de.wikipedia.org Ergänzt wird das Ensemble durch zwei Remisen, einen Sandsteinbrunnen und einen Bauerngarten mit vielen Blumen und Nutzpflanzen.
de.wikipedia.org Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten nach 30 Spielen, für einen Sieg gibt es drei, für ein Remis einen Punkt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ngfn.de Mit Hilfe dieser engen Zusammenarbeit über Standorte und Fachdisziplinen hinweg konnte eine Reihe von wichtigen Fortschritten erzielt werden, die von der Entwicklung neuer relevanter Modellsysteme über die Identifizierung wichtiger, bisher unbekannter Genfunktionen bis hin zur Entdeckung neuer therapeutisch wirksamer Substanzen und der Entwicklung fortgeschrittener molekularer Diagnostik-Systeme reichen.
[...][...]
With the help of this close collaboration across different sites and scientific disciplines, a number of important advances have been reached, ranging from the development of novel relevant model systems and the identification of important, previously unknown gene functions to the discovery of novel therapeutic substances and the development of advanced molecular diagnostic systems.
[...][...]
www.joke-event.de Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können. mehr
[...][...]
This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment. more
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Es ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch nicht absehbar, ob die US-Behörden Maßnahmen ergreifen werden, und, wenn ja, welcher Art, falls endgültige Vereinbarungen zur Beendigung der Verfahren nicht erzielt werden können.
[...][...]
It is also not foreseeable at present whether the U.S. authorities will take action and, if so, what kind, if final agreements cannot be reached to conclude their proceedings.
[...][...]
www.joke-event.de Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können.
[...][...]
This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Am 31. Mai hat der Rat Einigung über die wichtigsten Elemente des neuen EU-Rahmenprogramms für Forschung, Entwicklung und Innovation "Horizont 2020" (2014-2020) erzielt.
[...]
On 31 May the Council reached an agreement on the main elements of "Horizon 2020" – the draft EU framework programme for research, development and innovation for the period 2014-2020.