Переводы „faustdicke Lüge“ в словаре немецко » английский

eine faustdicke Lüge

a bare-faced lie [or разг. whopping great lie]

das ist eine faustdicke Lüge!

that's a real whopper!

das ist eine faustdicke Lüge!

that's a whopping lie!

Переводы „faustdicke Lüge“ в словаре англо » немецкий

whopper

faustdicke Lüge разг.

whopping lie

faustdicke Lüge разг.

to tell thumping lies

faustdicke Lügen verbreiten разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort unterrichtete sie der Schlossverwalter aber davon, dass die Marquise noch am Leben sei, was eine faustdicke Lüge war.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Englisch bedeutet es unter anderem „faustdicke Lüge“.

de.wikipedia.org