Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

мышеловка
fails
немецкий
немецкий
английский
английский
fehl|schla·gen ГЛ. неперех. неправ. +sein
английский
английский
немецкий
немецкий
to hit the buffers брит. перенос.
fehlschlagen разг.
Präsens
ichschlagefehl
duschlägstfehl
er/sie/esschlägtfehl
wirschlagenfehl
ihrschlagtfehl
sieschlagenfehl
Präteritum
ichschlugfehl
duschlugstfehl
er/sie/esschlugfehl
wirschlugenfehl
ihrschlugtfehl
sieschlugenfehl
Perfekt
ichbinfehlgeschlagen
dubistfehlgeschlagen
er/sie/esistfehlgeschlagen
wirsindfehlgeschlagen
ihrseidfehlgeschlagen
siesindfehlgeschlagen
Plusquamperfekt
ichwarfehlgeschlagen
duwarstfehlgeschlagen
er/sie/eswarfehlgeschlagen
wirwarenfehlgeschlagen
ihrwartfehlgeschlagen
siewarenfehlgeschlagen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nachdem Mitte 2007 der Erstflug des Prototyps fehlschlug, wurde das Programm zum Ende des gleichen Jahres eingestellt.
de.wikipedia.org
Eine Nichtehe (Nicht-Ehe) entsteht, wenn der Versuch einer Eheschließung infolge wesentlicher rechtlicher Mängel fehlgeschlagen ist.
de.wikipedia.org
Erfolgreiches verfeinern/veredeln erhöht die Statuswerte der Ausrüstung, fehlschlagen zerstört diese.
de.wikipedia.org
Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.
de.wikipedia.org
Bei längeren Unterbrechungen zwischen den Anmeldungen kann aber auch dies fehlschlagen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Das Problem dabei ist, dass viele automatisierte Werkzeuge, die mit dem Ports-Baum arbeiten, in dieser Situation fehlschlagen.
[...]
www.freebsd.org
[...]
The problem with this is that many automated tools that work with the ports tree will fail in this situation.
[...]
[...]
Sollte die Binärinstallation auf ihrer Plattform fehlschlagen, kann über das Quellen Paket die Installation durchgeführt werden:
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de
[...]
If the binary installation methods fails on your platform, try to install the package from source by:
[...]
[...]
· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...]
www.zl-microdent.de
[...]
If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...]
[...]
Versuchen wir uns nun mit einem Server zu verbinden, wird der Versuch weiterhin fehlschlagen, da wir zwar den Agent gestartet haben, aber keine 'privaten Schlüssel' geladen sind:
www.lpice.eu
[...]
If we now try to connect with a server, the attempt will fail again, because although we have started the agent no 'private keys' are loaded:
[...]
Aufzeichnung in lokales Archiv schlug manchmal fehl In Abhängigkeit der Größe des noch verfügbaren freien Speicherplatzes konnte die Aufzeichnung ins lokale Archiv fehlschlagen – auch wenn noch genügend Speicherplatz vorhanden war.
[...]
www.mobotix.com
[...]
Recordings to Local Archive sometimes failed Depending on the size of available storage capacity, recording to the Local Archive sometimes failed - even though there had been enough space available.
[...]