FINANZIELL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯ɛl] ПРИЛ.

finanziell

financial

finanzielle Schwierigkeiten

financial difficulties

finanzielle Unterstützung

financial aid

finanzielle Verhältnisse

financial situation

finanzielle Zusicherungen machen

to promise financial support

II. fi·nan·zi·ell [finanˈtsi̯ɛl] НАРЕЧ. ФИНАНС.

finanziell

financially

finanziell gesund/leistungsfähig

financially sound/able

finanziell schlecht gestellt sein

to be in a weak financial position

jdn finanziell unterstützen

to back sb financially

sich вин. [finanziell] verausgaben

to overspend [or spend too much]

английский

немецкий

financially

finanziell

to be financially dependent on sb/sth

von jdm/etw finanziell abhängig sein

financially sound

finanziell gesund

to be financially viable

finanziell rentabel sein

blue-chip company

finanziell abgesichertes Unternehmen

grant-aided

finanziell gefördert

cash-strapped разг.

finanziell angeschlagen

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) ж.(м.)

to nickel-and-dime sb

jdn finanziell belasten

to rate-cap sth

etw finanziell beschränken

to defund sb америк.

jdn nicht weiter finanziell unterstützen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist stand jedoch der kalkulierte finanzielle Aufwand in keinem guten Verhältnis zum maximal erzielbaren Ergebnis.

de.wikipedia.org

Der polnische Gewichtheberverband stellte daraufhin seine finanzielle Unterstützung für sie ein.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Schwierigkeiten dauerten jedoch auch unter den neuen Eigentümern an.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Nichtanrechnungsklausel soll Versicherten, die bereits eine Berufskrankheitenrente beziehen, ein zusätzlicher finanzieller Anreiz zur Aufgabe der gefährdenden Tätigkeit gegeben werden.

de.wikipedia.org