Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неотточенный
cured
немецкий
немецкий
английский
английский

I. hei·len [ˈhailən] ГЛ. неперех. +sein (gesund werden)

heilen
to heal [up]

II. hei·len [ˈhailən] ГЛ. перех.

1. heilen (gesund machen):

jdn [von etw дат.] heilen
to cure sb [of sth]
geheilt
cured
etw heilen
to cure sth

2. heilen (kurieren):

von jdm/etw geheilt sein
to have got over sb/sth
vorbeugen ist besser als heilen посл.
prevention is better than cure посл.
английский
английский
немецкий
немецкий
to cure a disease
eine Krankheit heilen
to heal sb/sth
jdn/etw heilen
heal
heilen
heal wound, injury
[ver]heilen
prevention is better than cure посл., америк. an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.
vorbeugen ist besser als heilen посл.
knit together broken bone
heilen
mend bone
heilen
an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.
vorbeugen ist besser als heilen посл.
to cure sb [of sth]
jdn [von etw дат.] heilen [o. kurieren] a. перенос.
to cure sb of a disease/an illness
jdn von einer Krankheit heilen
least said, soonest mended посл.
vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen перенос.
Präsens
ichheile
duheilst
er/sie/esheilt
wirheilen
ihrheilt
sieheilen
Präteritum
ichheilte
duheiltest
er/sie/esheilte
wirheilten
ihrheiltet
sieheilten
Perfekt
ichbingeheilt
dubistgeheilt
er/sie/esistgeheilt
wirsindgeheilt
ihrseidgeheilt
siesindgeheilt
Plusquamperfekt
ichwargeheilt
duwarstgeheilt
er/sie/eswargeheilt
wirwarengeheilt
ihrwartgeheilt
siewarengeheilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Wunde will nicht so recht heilen
the wound is not healing properly
vorbeugen ist besser als heilen посл.
prevention is better than cure посл.
jdn davon heilen
to heal sb of that/it
to cure sb [of sth]
jdn [von etw дат.] heilen [o. kurieren] a. перенос.
least said, soonest mended посл.
vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.
de.wikipedia.org
Die Kranken werden in diesen Texten ohne Vorbedingung und Auflagen geheilt; nur der Gichtbrüchige wird als Sünder angeredet.
de.wikipedia.org
Im österreichischen Recht kann das schwebend unwirksame Rechtsgeschäft ebenso durch Zustimmung des Geschäftsherrn nachträglich genehmigt und somit geheilt werden (Konvaleszenz).
de.wikipedia.org
Mit exorzistischen Handlungen soll sie geheilt werden.
de.wikipedia.org
Er eilt zur Königin, dessen lustwandelnder Göttergatte vorerst von seinen Fremdgehversuchen geheilt ist, und findet die Monarchin in heftiger Abwehr gegenüber dem intriganten Minister, der einst seinen Tod wollte, vor.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре