GLÜHENDES - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. glü·hend ПРИЛ.

1. glühend (rot vor Hitze):

glühend

glowing

glühende Kohlen

glowing [or [red-]hot] coals

glühendes Metall

[red-]hot metal

2. glühend (brennend, sehr heiß):

glühend

burning

glühende Hitze

blazing heat

glühende Wangen

burning [or flushed] cheeks

glühender Hass перенос.

burning hatred

II. glü·hend НАРЕЧ.

glühend heiß

scorching [hot]

jdn glühend lieben

to love sb passionately

jdn glühend hassen

to have a burning hatred for sb

glü·hen [ˈgly:ən] ГЛ. неперех.

1. glühen (rot vor Hitze sein):

glühen

to glow

2. glühen (sehr heiß sein):

glühen

to burn

glühen Wangen

to glow

3. glühen высок.:

vor etw дат. glühen

to burn with sth

vor Scham glühen

to be flushed [or to burn] with shame

английский

немецкий

broiling

glühend heiß

fervid supporter, admirer

glühend

fervent supporter, admirer

glühend

to calcine sth

etw [aus]glühen

consuming desire, passion

glühend высок.

smouldering

glühend a. перенос.

aflame

glühend определит.

to be aflame with embarrassment

vor Verlegenheit glühen

to be red-hot

[rot] glühen

to be red-hot перенос. (very hot)

glühend heiß sein

Präsens

ich	glühe
du	glühst
er/sie/es	glüht
wir	glühen
ihr	glüht
sie	glühen

Präteritum

ich	glühte
du	glühtest
er/sie/es	glühte
wir	glühten
ihr	glühtet
sie	glühten

Perfekt

ich	habe	geglüht
du	hast	geglüht
er/sie/es	hat	geglüht
wir	haben	geglüht
ihr	habt	geglüht
sie	haben	geglüht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglüht
du	hattest	geglüht
er/sie/es	hatte	geglüht
wir	hatten	geglüht
ihr	hattet	geglüht
sie	hatten	geglüht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org

Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Mädchen verspüren insbesondere während der Periode Scham vor der gemeinsamen Toilettenbenutzung mit Männern, insbesondere männlichen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ebenso wie über glühende Kohlen zu gehen, FDP zu wählen oder morgens im Aufzug mit fremden Menschen zu sprechen.

zoe-delay.de

As well as to go over hot coals, To select or FDP morning to speak in a lift with strangers.

zoe-delay.de

Ob Salzkristalle, glühende Kohlen oder tropischer Regen:

www.westside.ch

Whether it is salt crystals, glowing coals or tropical rain:

www.westside.ch