HÖCHSTENS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

höchs·tens [ˈhø:çstn̩s] НАРЕЧ.

1. höchstens (bestenfalls):

höchstens: at the most

höchstens: at best

er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr: he seldom visits us, twice a year at the most

2. höchstens (außer):

höchstens: except

английский

немецкий

at the utmost: höchstens

at the [very] most: [aller]höchstens

the most: höchstens

the most they can expect is a 4% pay increase: sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten

at most: höchstens

we've got enough rations for a week at most: die Rationen reichen höchstens für eine Woche

no more than ...: höchstens ...

it's no more than an inch long: es ist höchstens ein Zoll lang

at [the] most: [aller]höchstens

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr: he seldom visits us, twice a year at the most

the most they can expect is a 4% pay increase: sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten

we've got enough rations for a week at most: die Rationen reichen höchstens für eine Woche

it's no more than an inch long: es ist höchstens ein Zoll lang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Mannschaft besteht aus einem weiblichen und einem männlichen Mitglied, wobei höchstens ein Mannschaftsmitglied mit einer Blindheit im Boot sitzen darf.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Fotolackschicht auf dem gesamten Wafer (damals mit einem Durchmesser von höchstens 100 mm) in einem Schritt belichtet.

de.wikipedia.org

Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist jedoch die Wahl des Vorzeichens willkürlich und wird höchstens aus Konsistenzgründen einheitlich gewählt.

de.wikipedia.org

Allein in diesem Zeitraum von höchstens neun Jahren gingen am Zungenende 36 Hektar Eis verloren (Zuwachs der Gletschervorfelder).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Wird das Sortieren einer Zeile oder Spalte mit Odd-even Transposition Sort durchgeführt, sowie das Rotieren ebenfalls mit lokalen Vertauschungen, so erfordert jede Phase höchstens n Schritte.

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

If sorting of a row or column is performed with odd-even transposition sort, and if rotation is realized with local exchanges as well, each phase requires at most n elementary steps.

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

[...]

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.

[...]

www.ivv-web.org